查询词典 lifted

Valencia coach Quique Sanchez Flores has lifted the lid on the big rift between himself and sports director Amedeo Carboni after admitting he's unsure of the quality of Ajax midfielder Wesley Sneijder.

在公开表示对阿贾克斯中场斯内德能力质疑后，瓦伦西亚主教练基克。桑切斯。弗洛雷斯与竞技部经理卡博尼矛盾再度升级。

It is known to have had a sanctuary dedicated to the goddess of water and fertility Anahita, and is called "the town with the high-lifted banners" in the Avesta , the sacred book of the Zoroastrians.

众所周知，有庇护致力於女神的水和生育率阿娜希塔，是所谓的&镇与高解除旗帜&的阿维斯塔，神圣的书的拜火教徒。

Chilean Malbec, when viticulture and winemaking and well synchronized, produces a style of wine very particular to Chile, being aromatically very lifted, red fruits and floral notes, with what initially appears to be a bright refreshing palate, but also has good strength and structure.

智利马贝克在气候合适、酿造得当的前提下可以产生出非常特别的仅属于智利的风味。这款酒不仅香味富有生命力，充满红水果的芳香，而且拥有丰富完美的构架。

He swung himself forward in vigorous jerks, halted, lifted his head towards a window and bayed deeply

79他使劲朝前悠荡了几步，停下来，冲着一扇窗户扬起头，用拖长的深沉嗓音吼道

He beached the boat and lifted the boy onto the shore.

他将船靠岸并把男孩托举到岸上。

Bela lifted Lisa from the floor."We have no time to lose."

贝拉从地板上扛起丽莎说，&我们没有时间再浪费了。&

The shopman lifted eyes bleared with old rheum.

292摊主抬起那双被积下的眼屎弄得视力模糊的眼睛。

And when the servant appeared with the Prince's present and message, she took the cup un blenching ly, and having lifted the lid, and seen the heart, and apprehended the meaning of the words, and that the heart was beyond a doubt Guiscardo's, she raised her head, and looking straight at the servant, said

那侍从送来了亲王的礼物，还把亲王的话传述了一遍。她面不改色，接过金杯，揭开一看，里面盛着一颗心脏，就懂得了亲王为什么要说这一番话，同时也明白了这必然是纪斯卡多的心脏无疑；于是她回过头来对那仆人说

But the news got through and the local government—bludgeoned in this case successfully by higher-level officials—lifted coverage restrictions.

但消息还是传了出去，地方政府——在这一事件中是迫于高层压力——取消了封锁，中外记者蜂拥而入。

He lifted hisfinger, examining the drop of moisture broodingly.

他举起那根手指，审视着那一滴忧伤的液体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。