查询词典 lifted

Fernand filled Caderousse's glass, who, like the confirmed toper he was, lifted his hand from the paper and seized the glass.

弗尔南多又给卡德鲁斯斟满酒，后者原是一个酒徒，一看见酒，便放开了纸，抓起了酒杯。

That is when one toxicologist, remembering an article he had read, drove out to the restaurant, went into the restroom, and lifted the toilet seat.

当时有一位毒物学家忆起了他所读过的一篇文章，开车至饭店，进入化妆室中，掀起马桶坐垫。

S station said the "clank-clank cars were shipped to the south end of Qianmen Dajie in the early hours of yesterday morning, and after they were unloaded, a crane lifted them onto their tracks, and the installation work on the tramline had basically been finished by about 6 am.

昨日下午6时，在"前门一号"车站附近施工的工人们称，"铛铛车"于昨日凌晨运抵前门大街南头，卸载后，用吊车安装到大街南头的铁轨上，直至早6时许才基本完成轨道上的装车工作。

Authorities believe a great white lifted triathlete David Martin out of the water with his legs in its jaws yesterday.

官方确信一条大白鲨咬着马丁的大腿把他举到海面上。

She lifted her head and looked trustingly at Xu Huabei.

她抬起头来，信服地望了望徐华北。

He lifted the lid of a tureen.

他揭开一个大汤碗的盖子。

So release the brake pedal gradually and try to make sure you have fully lifted from the pedal just before you turn-in.

所以在入弯前一定要逐渐释放刹车，并确认完全放开刹车。

When they were on Shore, I was fully satisfy'd that they were English Men; at least, most of them; one or two I thought were Dutch; but it did not prove so: There were in all eleven Men, whereof three of them I found were unarm'd, and as I thought, bound; and when the first four or five of them were jump'd on Shore, they took those three out of the Boat as Prisoners: One of the three I could perceive using the most passionate Gestures of Entreaty, Affliction and Despair, even to a kind of Extravagance; the other two I could perceive lifted up their Hands sometimes, and appear'd concern'd indeed, but not to such a Degree as the first.

同时，不容置疑的是，这种暗示和警告来自一个看不见的世界，是与幽灵或天使的交流。如果这种暗示是向我们发出警告，要我们注意危险，我们为什么不可以猜想，这种暗示和警告来自某位友好的使者呢？至于这位使者是至高无上，还是低微下贱，那无关紧要，重要的是，这种暗示和警告是善意的。

Rolling stock can be lifted on a track where there is no pit, especially if there is a need to exchange a piece of underfloor equipment.

在没有宽型地沟的的检查线上也可以进行架车作业，用于更换车下设备。

Why is the underplot of King Lear in which Edmund figures lifted out of Sidney's Arcadia and spatchcocked on to a Celtic legend older than history?

李尔王》中爱德蒙登场的插话取自锡德尼的《阿卡迪亚》，为什么要把它填补到比历史还古老的凯尔特传说中去呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。