查询词典 lifted

Long suffering, self-denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun-like evil, which was rarely lifted.

她总是忍耐，克制，冥思苦想而聪明智慧；气质上的含蓄内敛和沉默寡言总是把她摆到一个不引人注意的地位；这使得她的思想，尤其是她的感情，仿佛被一幅修女的面纱遮盖着－这面纱很少揭开。

This swing happens because as each hind leg in turn is lifted by the horse and moved forward that side of the horse becomes higher.

这种摇摆的产生是因为马某一侧的后腿抬起并向前运动的时候，那一侧就会变高。

Relying, however, on the purity of their intentions, the justice of their cause, and the integrity and intelligence of the people, under an overruling Providence which had so signally protected this country from the first, the representatives of this nation, then consisting of little more than half its present number, not only broke to pieces the chains which were forging and the rod of iron that was lifted up, but frankly cut asunder the ties which had bound them, and launched into an ocean of uncertainty.

然而无论怎样，这个国家当时人数仅为现在一半的代表们，凭借自己出发点的纯洁和自己事业的正义，依靠人民的团结和智慧，在从一开始就格外庇佑这个国家的上帝的指引之下，不仅砸碎了正在锻造的镣铐和向他们举起的钢鞭，而且也毅然斩断了曾把他们联结为一体的纽带，驶入一片起伏不定的海洋。

In short, in October 2008 sale of shares to limit the number of shares lifted the company to increase in September, lifting the amount of one-day, single-line companies also significantly increased the lifting of the ban, but because of accounting for a larger proportion of China Petrochemical cash less likely, the actual pressure is not great.

总之，在2008年10月出售股份的限制解除股份数目增加，该公司在9月份解除了为期一天的金额单行公司也大大增加了解除禁令，但由于占中国石化的现金更大的比例不太可能，实际压力不大。

VANDENBERG AIR FORCE BASE, Calif.-- NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE, lifted off over the Pacific Ocean this morning on its way to map the entire sky in infrared light.

加利福尼亚州范登堡空军基地报道--NASA于太平洋时间14日早些时候成功发射WISE巡天望远镜（全称：大视场红外波段巡天望远镜），它将对整个天空进行红外波段的扫描与绘制。

The weather door of the smoking-room had been left open to the North Atlantic fog, as the big liner rolled and lifted, whistling to warn the fishing-fleet.

当大客轮轰鸣起航，鸣笛警示捕鱼船队时，吸烟室的露天门一直都没有关上，融入到北大西洋的烟雾之中。

"I really shouldn't," said Bunny,"but maybe I'll look after you, just this once." So he found a stick and lifted the ugly snake out of the pit and onto the grass nearby.

"我真的不能这样做"邦尼说，"但我可以照顾你一次，仅此一次，下不为例"然后邦尼找到一根木棍把那条丑恶的大毒蛇从山洞里拉出来到草丛里一边。

When we closed them and wanted to capture their weather-beaten faces and figures, someone lifted up his head and refused our photography by waving their hands. But we still took some photos for them without caring about their feeling. Under a series of the sound of camera shutter, we didn't know how much influence we had given them.

当我们靠近他们想捕捉其饱经风霜的面孔与形影时，有人抬起头来，对我们摇了摇手，拒绝我们的拍摄，但不懂事的我们还是将他们拍下，在一连串相机卡卡的快门声中，不知带给他们内心世界多少的波动？

The Hubble Space Telscope was lifted into orbit by the spaceshuttle Dicovery in April 1990 and has since recorded ouruniverse in unparalleled detail.

哈勃太空望远镜于1990年4月搭乘发现号航天飞机升空进入轨道，自此以来空前详细地记录了我们的宇宙。

These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said,...

17：1，耶稣说了这话、就举目望天说、父阿、时候到了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。