查询词典 lifted

By contrast a rocket lifted by a plane with wings before being launched can be made much smaller and lighter.

而对机载火箭而言，火箭发射前就挂在运输机的机翼下面，这样可以将火箭做的更小，更轻。

It lifted its great branches with pomp and beauty,asit lifts them still,but the storm had already twisted thetrunk a little,and time had given it a crack;now wind andweather have laid earth in the crack,where grass and greenthings grow,yes,even a little rowan tree has planted itselfthere.

这是某个时候的情形；但是现在它是孤独和沉寂的。"孤独的、无能的、可怜的拉斯木斯"——大家这样叫他——住在这儿。他是在这儿出生的。他在这儿玩耍过，在这儿的田野和篱笆上跳跃过。他小时候在这个池子里拍过水，在这棵老树上爬过。

Shennan power on October 27 revealed that the run-payment of a total of 2,100,000 U.S. dollars to the electric Shennan, a wholly owned subsidiary Dresdner Hing Hong Company Limited accounts; on December 13 announcement that the run-on November 6 letter that the electric Shennan Breach of contract and announced the termination of the transaction, trading under the obligation of all to be lifted; on November 10 Shennan reply power to terminate the transaction.

深南10月27日透露，权力运行支付的二百一点〇万美元共深南电全资子公司德利兴香港有限公司的帐户； 12月13日宣布，运行于11月6日信中说，深南电违反合同，并宣布终止交易，在交易的所有义务取消；于11月10日深南答复有权终止交易。

But the Yanks pushed across two runs in the fourth, with rookie Shelley Duncan - making his first start in right field with Bobby Abreu 3-for-27 lifetime against Perez - and Cano both singling to open the fourth. After Andy Phillips advanced both runners with a sacrifice bunt, backup catcher Jose Molina lifted a sac fly and Johnny Damon followed with a double to left-center for a 3-1 advantage.

但是洋基在第四局又扳回两分，当时由菜鸟雪利邓肯--本场是他个人第一次先发守右外野，因为阿伯瑞尤生涯对Perez 只有27支3--再加上卡诺，两人都敲安展开第四局，在菲利普以牺牲短打将这两人推进垒包后，后补捕手莫里纳也打高飞牺牲打，接著强尼戴门击出左中野二垒安打，造成3比1领先。

L+ w7 T: G# v(? But the Yanks pushed across two runs in the fourth, with rookie Shelley Duncan - making his first start in right field with Bobby Abreu 3-for-27 lifetime against Perez - and Cano both singling to open the fourth. After Andy Phillips advanced both runners with a sacrifice bunt, backup catcher Jose Molina lifted a sac fly and Johnny Damon followed with a double to left-center for a 3-1 advantage.! j8 F, T; w+ s1 w8 o# Z)|/ x

但是洋基在第四局又扳回两分，当时由菜鸟雪利邓肯--本场是他个人第一次先发守右外野，因为阿伯瑞尤生涯对Perez 只有27支3--再加上卡诺，两人都敲安展开第四局，在菲利普以牺牲短打将这两人推进垒包后，后补捕手莫里纳也打高飞牺牲打，接著强尼戴门击出左中野二垒安打，造成3比1领先。

Then, with runners on second and third with one out, Cano lifted a sacrifice fly to left for a 3-1 lead.

二局下技安两分打点全垒打，比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1。

When they lifted their legs, they encountered the virtual weight of meat. Their muscles flexed and sagged.

当它们抬腿的时候，它们要克服虚拟的肉的重量，它们的肌肉会伸缩或下垂。

But, it could be argued that Asahi has lifted more than one salaryman out of his recessionary blues - albeit temporarily - by producing Y150 ($1.25) cans of happoshu, or low-malt beer, with a pricing scheme tailored to the country's deflationary environment.

不过，有人辩称，朝日生产的每罐150日元（合1.25美元）的发泡酒，令不少上班族摆脱了经济衰退带来的抑郁，尽管只是暂时的。发泡酒是一种低麦芽啤酒，其价位是专门针对该国的通缩环境而制定的。

Wink at a fellow player at the wrong moment, then, and you might end up dropping that sarsen you have lifted so triumphantly from the fields of Salisbury Plain on the toes of your avatar's foot.

这样，在错误的时刻你向同伴玩家的一眨眼，可能让好不容易从索尔兹伯里平原顺利搬来的巨石砸中自己的脚。

And Di Savoy, as in China, people also understand the desire for freedom of movement once they are lifted, it is difficult to be suppressed.

和狄萨沃伊，如在中国，人们也理解的愿望的行动自由，一旦取消，就很难被抑制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。