查询词典 lift-off

It also does little to lift Eric's optimism on the private sector parts of China's economy.

这也未让Eric对中国私营部门前景的看法变得更为乐观。

With the rationality of the Kuomintangs system disappeared, both crisis from inside the system and pressure from outside increased continuously, and the old politics system entered the aging period. For the sake of change and existence, Kuomintang had to lift the party prohibition policy that existed for dozens of years, cancel the prohibition command, and began the transition from autarchy to democracy.

伴随着国民党威权体制合理性的流失，其来自体制内的危机和体制外的压力不断增大，旧的政治体制进入了老化期，为了求变图存，国民党被迫解除了几十年的党禁政策，取消了戒严令，开始了由专制向民主的过渡。

But she stands ready to proscribe and destroy this instrument － to lift its use from death to life － if the world will join in a pact to that end....

但是美国随时准备禁止和销毁这一战争工具──将它的用途从死亡转向生命──倘若全世界为此目的订立一个条约。

When I see Him I will fall down in prostration before Him, and He will leave me as long as He will, and then He will say,'O Muhammad, lift up your head and speak, for you will be listened to, and intercede, for your intercession will be accepted, and ask for it will be granted:' Then I will raise my head and glorify my Lord with certain praises which He has taught me.

当我看见他，我会掉下来，在虚脱在他之前，他将离开我，只要他会，然后他会说，澳穆罕默德，就把你的脑袋和发言时，你将聆听，并交涉，对你的干涉，将不获接纳，并要求，将给予：'，然后我会提出我的头和颂扬我的主与某些称赞他教我。

When the provincial governor in Suzhou, the result of busy排遣with wine, he was drunk the day to lift the nine days of hard work.

如在苏州当刺史时，因公务繁忙，用酒来排遣，他是以一天酒醉来解除九天辛劳的。

Below such situation, wide and accuse those who appear on the market lift, be called by some media " pull sb's chestnuts out of the fire ".

在如此局面下，广而告之的上市之举，被有些媒体称为"火中取栗"。

Plus use the new plunger gun and air pump gun, and even get a lift from a pig that you meet along the way!

还有全新的活塞枪和气压枪，甚至从路上碰到的猪那里得到A地到B地的快速运输帮助。

Considering these elements, come to those who examine Microsoft to depreciate later again lift, the market price style that we won't do Microsoft in the light of some product place is whole pure the strategy that regards a kind of tactics as the gender, should say, the small gesture that Microsoft makes in Chinese market place is his strategical adjust begin.

考虑到这些因素，再回头来审视微软的降价之举，我们就不会将微软针对某一产品所做的市场价格调整单纯视为一种战术性的策略，应该说，微软在中国市场所做的低姿态是其战略性调整的开始。

This reached $796m in the last quadrennium, but could nearly double this time around due to the Beijing organising committee's success in attracting sponsorship from Chinese companies and multinationals keen to lift sales in the vast Chinese market.

在前一个4年期间，此类赞助达到7.96亿美元，但这次的数额可能增加了近一倍，因为北京奥组委成功吸引了中国企业和热切希望在广阔中国市场提高销售额的跨国公司前来赞助。

I stop or he question me to a lift.

我把车停下，他向我提出要求搭车。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。