查询词典 lift up one's head

Lifting up my head, the sky is grey, and the cloud is pale.

抬头一看，天是灰的，云是惨白的。

Try lifting your head up and looking at the end of your lane.

努力抬头，看分道线的终点。

Lifting his head from the sweat-soaked pillow, he attempted to get up and out of bed.

从汗浸透的枕头上把头抬起，他想起身下床。

Said the boy without even lifting up his head.

我知道。&小男孩头也不抬地回答。&

He looked up without lifting his head, chin resting on clasped hands.

他十指交叉，撑着下巴，头也没抬，往上看了一眼。

He was silent for a while, and then lifting up his head, he said, No, that's impossible at the moment.

他沉默了一阵，抬起头来说：&不，现在不成，现在我那诗像个瘪三，等我改好以后，再请你读吧。&

In order to get yourself to come out to the top, you want to make sure that you're not lifting your head up out of your body position, that you're lifting the back of your neck.

如果你像我一样倾向于抬头入水，如果你感到这样对你入水造成了阻力，那么你要注意头不能抬太高，因为你再跳水过程中应该总是注视着你的入水点。

In order to get yourself to come out to the top, you want to make sure that you're not lifting your head up out of your body position, that you're lifting

为了浮到水面上，你不要将头抬得过高，破坏你的体形，而是抬起脖子的下部，这样就能有助你到达水面。

The other pigs all quite good eye pupil in the pigsty lookings at me, among them, the black skin of biggest a head of spoke up:" Take advantage o him have not yet bound the prison solid you, run hurriedly, that hole of the south wall we helped you the crest to open~~~~~, Originally they know that hole early!"

猪圈里的其他猪们都不错眼珠的看着我，其中最大的一头黑皮开口说话了：&趁他还没绑牢实你，赶紧跑啊，南墙上的那个洞我们帮你顶开了~~~~~啊，原来他们早知道那个洞！&

Thinking (and the UNHCR's job) broadened under Ruud Lubbers, a former Dutch prime minister, who managed in his time (2001-2005) as head of the agency to breathe new life into some old buzzwords: repatriation, reintegration and rehabilitation. Simply put, people who had fled a country because their village had been flattened would now get more help to go back and take up life where they had left off.

原荷兰总理Ruud Lubbers于2001至2005年期间掌管难民署，在其任内，难民署思维得到了拓展，并为原先老生常谈的行话&遣返、重建、复原&注入了新的生命力，简而言之，即由于家园被夷为平地而背井离乡的人能够得到更多的帮助回国，并在原地重建家园。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战