查询词典 lift up one's head

The fish hit the wire several times more and each time he shook his head the old man gave up a little line.

鱼又攻击了那金属线好几次。

The fish hit the wire several times more and each time he shook his head the old man gave up a little line.

鱼又撞击了铁丝导线好几次，它每次一甩头，老人就放出一些钓索。

Is located in Longwan District of Wenzhou Yongqiang high and new park, is a professional production of stainless steel pipe fittings (elbow, three links, the size of head) flange, steel pipe well-known enterprises in July 2006 by three with more than 20 years stainless steel business of the company set up by the experience, the company always adhere to the "quality and reasonable price" business principles, adhere to the "integrity-based, continuous improvement," the entrepreneurial spirit, in Tongren with customers from all walks of life care and support, operating varieties increasing the scope of the growing market, has been developed into a set of stainless steel sales and processing for the integrated enterprise.

浙江万拓不锈钢有限公司坐落于温州龙湾区永强高新园区，是专业生产不锈钢管件法兰，钢管的知名企业，于2006年7月份由三家有着20余年不锈钢企业经验的公司组建而成，公司始终坚持&以质取胜、价格合理&的经营方针，奉行&诚信为本，不断进取&的企业精神，在各界同仁与客户的关心和支持下，经营品种不断增多，市场范围日益增大，己发展成为一个集不锈钢材料销售与加工为一体的综合性企业。

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

For example, if the image is of a talking head, as the viewer moves his fingers from the lips up to the eyebrow, the emanating color from the screen changes from pale pink to varying flesh tones to dark brown.

假设影像是一个说话的脸，当观众将他的手指从嘴唇移动至眉毛，萤幕上的颜色便会从浅粉红转换成不同的肤色，然后转换成深咖啡色。

I ended up hitting her head on the door frame, knocking her out. fml

结果我一个不小心把她的脑袋撞到了门框上把她砸晕了过去。fml

The down tube takes full advantage of the bottom bracket shell's 90mm width, the top and down tubes are pushed right up to the edges of the integrated head tube, and the top tube is fairly broad throughout its length.

在下管充分利用的中轴 shell 的90毫米宽，顶部和下管权推到综合管头部的边缘，而上管是其整个长度相当广泛。

Customer demand can be processed products are: works board, fire board, the board cut ax, sandblasting board, a round solitary plate, hollow cylindrical, solid-chu, Luoma Zhu head-on, the pit-gong, Wen-twisting, rotating staircase, the stairs Handrails up of handle, building stone, slate, Japanese-style Continental tombstones, monuments, stone line, stone mosaic, parquet puzzles, and fight of the stone line, feng shui balls, fountains, all kinds of stone carving, stone furniture, Shek lighting, furnishings and household products such as handicrafts.

可按客户要求加工产品有：工程板、火烧板、剁斧板、喷沙板、圆孤板、空心圆柱、实心柱、罗马柱头、柱座、锣坑柱、扭纹柱、旋转楼梯、楼梯扶手、拦河、拉手、建筑石、板岩、日式欧式墓碑、纪念碑、石线、石材马赛克、拼花拼图、拼条石线、风水球、喷水池，各种石材雕刻、石家具、石灯饰、陈设工艺品及日用工艺品等。

Since Robert Audley has taken it into his head to conduct himself like some ghost-haunted hero in a German story, I have given up attempting to understand him.

自从罗伯特·奥德利打定主意，要象德国故事里被克魂作祟的英雄一样行事，我就不想再理解他了。

"Everything is after my head today," he said, sitting down crossly in the grandfather chair, but he jumped up immediately, shouting,"Ouch!"

他说，同时气呼呼地在他爷爷留给他的椅子上坐了下来。可他立刻又跳了起来，而且叫着：「哎哟！

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战