查询词典 lifeline

It was a March to remember for Salomon Kalou.Saturday's lifeline late winner at Vicarage Road confirmed his status as Chelsea's most in-form net-finder with four goals in his seven appearances last month.

周六在维克雷奇路最后时刻的关键进球使他成为了切尔西最活跃的得分手之一，他在过去一个月的7场比赛中打进了4个关键进球。

Less well-endowed countries are asking for help. Hungary has secured a 5 billion ($6.6 billion) lifeline from the European Central Bank and is negotiating a loan from the IMF, as is Ukraine.

资金相对少不足的国家正寻求帮助---匈牙利从欧洲中央银行获得了50亿欧元的"救命钱"，同时也向国际货币基金组织协商贷款（向国际货币基金组织寻求救援的还有乌克兰）。

But by the end of the day I spent with those Zambian farmers I was absolutely and totally convinced that a little of the right sort of aid, carefully directed and monitored, would be a lifeline for them.

但是我和赞比亚农民一起度过的那天的晚上，我完全相信了如果那些援助中的一小部分受到了认真的指导和监视，那就肯定会成为这些农民的救命钱。

Chan threw Austria a lifeline in the next as he scratched on the break as he lost control of the cueball to gift ball in hand to his opponents.

陈投掷奥地利的生命线，在未来，因为他抓伤就休息，因为他失去了控制，该cueball ，以礼品球在手，他的对手。

NORTH RETRACTABLE AUTOMATIC DESCENDER Self-retracting lifeline with descent brake for use in case rescue is not

为单人撤离用而设计，缓降器上有速差式备用制动器，可以存放在现场-与锚点连接可用于备用/即用，可在大多数配有全身安全带或扣眼式安全带的降落中使用。

The whole Party pitching in and taking charge of this work.(9) setting typical examples for people to follow them. In chapter 4, the author suggests that ideological and political work is our Party"s "lifeline" and "central link, which must be carried forward and brought forth new ideas. According to such new situations and cases as the diversity of social life, the globalization of economy and information, the new struggle situation in the ideological sphere and so on. ideological and political work needs new ideas, and the work must adhere to the major principles as follows:(1) To correctly deal with the relationship of strengthening and improvement succession and innovation as well as creatively carrying out work based on strengthening and carrying forward.(2) To respect the mass initial creation spirit, further consolidate the consciousness of practice and unceasingly sum up and spread the new experiences of ideological and political work.(3) To adhere to realities, master the law and intensify the aim.(4) To make use of modem scientific technology and results of social science.(5) Under the premise of insisting on the above principles, to forcefully bring forth new ideas into ideologic

在第四章中，笔者提出思想政治工作是我党的&生命线&和&中心环节&，必须继承和发扬这一优良传统；新的形势和新的情况，如社会生活的多样性、经济和信息的全球化、思想领域斗争的新形势等，要求思想政治工作必须创新；思想政治工作创新必须坚持以下主要原则：必须正确处理好加强和改进、继承与创新的关系，在加强和继承的基础上创造性地开展工作；必须充分尊重群众的首创精神，进一步强化实践意识，不断总结推广思想政治工作的新经验；必须贴近现实、把握规一津、增强针对性：必须应用现代科学技术和社会科学的发展成果；在坚持以上原则的前提下，新时期思想政治工作必须在观念和思路、内容和载体、方法和手段以及制度方面予以重大创新。

According to the safety problems in earthquake for the modern urban areas, some main problems are analysed and the safety precontrol countermeasures of the modern urban lifeline system are put forward in this paper, in order to improve the capacity of disaster-resistance in mordern city.

摘要根据现代城市抗震防灾要求，分析现代城市抗震防灾需要研究解决的主要问题，提出现代城市生命线系统抗震减灾对策及具体的安全预控措施，从而提高城市的抗震防灾能力。

The function of railway is very important in our country's economic development. Security is the lifeline of railage. Track signal detection is one of the most important ways to ensure the safety of the train moving.

铁路运输在我国经济发展中起着至关重要的作用，安全是铁路运输的生命线，铁路机车信号检测是保证列车安全运行的重要手段之一。

Product Materials 3N reflective high demand, high starting point, product quality has been the lifeline for enterprises to produce products to meet customer requirements as our own duty, their products Retroreflective performance, chroma, glass properties, resistant to salt spray and other indicators are reached or exceed national standards, its appearance and physical properties of parts of the country has already exceeded the standard,°Products have been widely used in highway, railway, airport, harbor, mining, fire fighting, environmental protection, advertising, vehicle license and other fields, the production of various kinds of reflective signs, signs and various billboards, as well as the substantial application of civilian products, more than 40% of the products go out of the country, sold to the world's 48 countries and regions.

3N反光材料产品高要求，高起点，一直以产品质量为企业的生命线，以生产满足客户要求的产品为己任，其产品的逆反射性能、色度、玻璃性能、耐盐雾等指标均达到或超过国家标准，其外观和部分物理性能已超过的国家标准，艾普莱斯产品已被广泛应用于公路、铁路、机场、港航、矿山、消防、环保、广告、车辆牌照等领域，制作各种反光标志、标牌及各种广告牌，以及被大量运用于民用制品，40％以上的产品走出国门，销往世界四十八个国家和地区。

The great leaping development of China's education can be made if only we catch a hold of the lifeline of instructional quality, allow a full play to the advantages of modern educatio...

只要抓住教学质量这条生命线，充分发挥现代教育技术的优势，提升网络教育的技术含量，加强对外交流与合作，发挥网络教学的优势，就能实现我国教育的跨越式发展

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。