查询词典 lifeline

Mothballed as a transportation lifeline, it might have forever faded from interest.

之后，渡口大楼被封存为交通的生命线，它将有可能永远失去它的光辉。

For foreign donors, Myanmar raises a dilemma seen also in North Korea, which may be on the verge of another famine: how to rescue desperate people whose own government spurns outside assistance, and how to do so without providing a lifeline to an illegitimate and unpopular regime.

缅甸的灾难向外国捐助者提出一个也可在朝鲜（可能处在另一次饥荒的边缘）见到的困境：如何救助那些政府拒绝外界援助的国家的绝望人民，如何救助灾民而又避免让其非法的、不受欢迎的政府从中得益？

Having teetered on the brink of bankruptcy one moment, JAL seemed to have secured an improbable lifeline the next, only for its hopes to be dashed once again.

经历过徘徊于破产边缘的境况，日本航空看起来不可思议的保住了公司，但这个梦想只会再一次破灭。

The end result is that the aggressive firms who would be out there hunting for and developing new resources are undercapitalized or going out of business without the credit lifeline they once had.

最终结果，竞争力强的公司将因投资不足或者丢失曾一度拥有信贷生命线而退出开发新能源的角逐。

Quality is the lifeline of business, the customer is always the instructors.

品质是企业的命脉，客户是永远的导师。

In this system, it is convenient and fast toinquire about some basic state of city. Combining with various kinds of models, damage ofthe building, lifeline system, etc., can be rapidly calculated out and display in figure. Asthe change of the basic state, calamity data is updated automatically, thus realizecorresponding dynamic decision-making.

通过本系统，可以方便、迅速查询出某城市的基本状况；结合各种模型，可以迅速计算出建筑物、生命线系统等的震害情况，并以图形的形式显示；还可根据社会的发展变化，实现灾害数据的动态更新，从而实现相应的动态决策。

The going is tough, like the sheep, but the sense of comradeship with both the other cameleers and the camels, who are their lifeline, is palpable. When the time comes to leave Omar and his retinue, the tears are not all crocodile ones.

在骆驼夫Omar的带领下，Michael向著Bilma出发，路上Michael 遇上一班以沙漠为游乐场的青年表演沙漠空中飞翔和滑沙活动，而Omar亦向Michael一一解释撒哈拉沙漠的兴衰，又教他当地语言，让Michael感觉自己更深一层贴近撒哈拉。

That's because, using a Lifeline, I realized that my body uses "fibro" to send messages from my soul to my brain."Your destiny's not here!"

这是因为，采用了生命线图后，我发现我的身体是在用&纤维肌肉痛&来从灵魂在向大脑发送信号。

Because the freight bill is a link which between the enterprise and the market, the clerk and the customer relates, is enterprise's center and the lifeline.

因为跟单是企业与市场、业务员与客户之间联系的纽带，是企业的中心和生命线。

The spider's gossamer would have held, for even one generous thought has the strength to be a lifeline that saves thousands.

潘舍卡法师对摩诃都塔说：「他并没有改过。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。