查询词典 lifelikeness

How to realize the effect of lifelikeness and make the beauty in the original text be expressed in the translation?

他的翻译原则可以用一个词表达，即"传神"。如何才能达到"传神"效果，使原文之美在译文中得到体现呢？

Later, animation supporting technology of OpenWorld engine was discussed by referring to the fundamental of animation application to manifest lifelikeness of it.

最后讨论了OpenWorld引擎中的动画支持技术。其中结合动画的实现原理介绍了该引擎用于动画的方法，表现出引擎灵活的应用手段。

For the advantages of Streaming media, such as , speediness and lifelikeness, it has been widely applied in a series of departments, companies and peoples lives.

流媒体以其快捷、直观等优点正被广泛运用到各个部门、公司，以及人们的日常生活当中。

As a gem of ancient culture, the poem surprises people by its lifelikeness in characterization.

作为古代文化的瑰宝，这首诗栩栩如生的角色描写令人拍案叫绝，你将能与诗中人物产生共鸣：思念，忧伤，期盼，以及对爱的忠贞。

These waxworks of art, which represent the results of remarkable comBination of fast coloring, exquisite workmanship and lifelikeness, have made an unforgettable impression on the people.

这些蜡制艺术作品，其经久不褪的色彩，各种材料柔和的交融和逼真的艺术形象，令人难忘。

This thesis will analyze the four marriage clues that embody different meanings in the novel Pride and Prejudice and will reveal the glamour of the lifelikeness and abundance of its plots.

本文主要通过对长篇小说《傲慢与偏见》中所描写的四条体现不同意义的婚姻线索的分析探讨，着力揭示此作品的情节的丰富性和生动性之魅力特点。

TV news program usually show us what is happening in the other place. and the other media can not feast this advantage, this media neither lifelikeness nor speedly.

电视新闻节目经常展现在我们面前的是正在别的地方发生的事情，而其它新闻媒体则无法享受这种优势，这些媒体要么不生动，要么缺乏时效性。

All these sculptures are leisurely in their own expressions and lifelikeness.

他们都悠闲自在，神态各异，但是所有女性都是丰胸肥臀美腿，难怪姜旻说一闭上眼睛满脑子里都是胳膊大腿。

What the ES3 does perfectly is reproducing the entire musical spectrum with a tremendous speed and lifelikeness.

当我把音量转小后，ES3的声音听起来还是保持着同样的响度，但是更加的耐听和激情。

For its elegant design,refined craft and unique dyeing technique,every work is visualize and lifelikeness,so it can be looked as the most beautiful flower in the art garden of paper cuts.

加上精美的造型设计、精湛的刀工、独特的点染技艺，每一件作品都十分形象生动，成为我国剪纸艺术园林中的一支耀眼的奇葩。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。