查询词典 life

I was endeavoring to put off one sort of life for another sort of life,which was not better than the life I had known.

我正在努力寻找另一种生活，是比我知道的生活要好的一种生活延伸。

I was endeavoring to put off one sort of life for another sort of life, which was not better than the life I had known.

我一直在竭力摆脱一种生活，改换另一种生活，但是我所改换的生活并不见得比我原先的生活好。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out, for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

一本书常常是最好的容器，它铭记着生命中能想到的最美好的东西，是人生命的众多部分中最重要的思想世界。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

一本好书常是生命的精华，珍藏著生命所能想到的最好的事物；因为一个人生活的世界绝大部分只是他的思想的世界。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of man's life is; for the most part, but the world of his thoughts.

一本好的书通常是用来供奉生活可以想到的最好部分的一个最好的瓮，包括人们的生活和思想世界的大部分。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out ; for the world of a man's life is, for the most part,but the world of his thoughts?

问题补充：意思我知道的，我只想帮忙分析这个句子的结构和逻辑关系，以及怎样理解类似的句子！

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is ,for the most part,but the world of his thoughts.

一本书往往是一个聚宝盆，珍藏着人生感悟的精华。一个人的生活境界在很大程度上取决于他的思想境界。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

一本好书，往往是一个聚宝盆，珍藏着人生感悟的精华。一个人的生活境界很大程度上取决于他的思想境界。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out;for the world of a man's life is,for the most part,but the world of his thoughts.

好书常常是人生最佳的归宿营，珍藏着生命思考的精粹；因为人的一生在很大程度上几乎是他思想的世界。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

所以，好书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。（&若&在这里译得很好，很忠实于原文。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷