查询词典 life-sustaining

His works are mainly concerned with the lower class people, especially the historical suffering and present predicament of East European Jews and American Jewish immigrants. The ordinary people depicted in Malamud\'s novels are very similar to the schlemiels in traditional Jewish literature. They suffer a lot in their life, and thus want to escape from their shameful past and try to seek a new ideal life. However, they can not break away from their Jewish heritage they once deserted at the bottom of their heart. At last, they learn to live a life of imprisonment and adhere to an ethic of conscience, responsibility, love, and mercy.

他的作品主要以社会最底层的人物作为描写对象，尤其展示了东欧犹太人和美国犹太移民的历史遭遇和现实困境，这些小人物就类似于传统犹太文学当中的傻瓜式人物施勒密尔，他们多灾多难，渴望逃避过去，追求梦想的新生活，但在内心深处与他逃逸的传统无法分割，最终学会生活在一种自我禁锢的环境里，执着于良知、责任感、怜悯、和爱。

Recluses regarded Zhuang Zi's freedom spirit as their reasonable principles to withdraw from society and live in solitude. They used his relativism to observe the ups and downs in real life and filled their hermit life with cultural activities, which turned life valued and civilized.

唐代隐士以庄子的自由精神为隐居不仕的基本理念，借鉴其相对主义的思想，坦然看待荣辱穷达，快意乐观的生活，以文化活动来充实其隐逸生活和自由心灵，从而使生命价值文明化。

The former life of the prisoner, his transformation, a review of his life from the earliest period, were set forth with all the talent that a knowledge of human life could furnish to a mind like that of the procureur.

他有声有色地描绘了犯罪的始末：犯人以前的经历，他的变化，从童年起他所犯的罪，这一切，检察官都是竭尽心力才写出来的。

ChiLi takes a full positive view of secular life which is full of material desire and people's positive persuit of secular happy life. Her works give us a show of the upstarts who live as if drunk or dreaming which is satisfied those plebeians'desire of knowing the gorgeous life and the psychology of seeking novelty and strving for ornate diction.

池莉充分肯定了我们这个充满物欲的时代的世俗生活，以及人物对于世俗幸福生活的积极追求，为我们展示了当今都市新贵们醉生梦死的生活，满足了小市民对富丽堂皇生活的画饼充饥的渴望及猎奇猎艳的心理。

Congwen Shen, one of the peculiars of the Chinese Literature, devotes his whole life to the exploration and study of the life styles. He constructs a group of women in the West of the Hunan, These figures incorporates his literature ideals and pursuits . This is the perfect illustration and reflection of his ideal life styles.

沈从文是中国现代文坛独特的&这一个&，他一生致力于对人生形式的探索，他塑造的湘西女性形象融入了他的文学理想和追求，是对理想人生形式的完美解释或者反面映衬。

And as this way of life was that of the most noble patricians, it was honored by everyone; the simple and laborious life of villagers was preferred to the loose and idle life of the Roman bourgeois.

就连最尊贵的贵族也选择了这种生活方式，故尔它受到所有人的尊崇。人们情愿过乡村的朴素劳作生活，而不愿过罗马城里人的那种散漫、悠闲的日子。

It was a double life – the glamorous life and the nerdy life.

这是一种双重生活，迷人的生活和宅女的生活。

A plain life is not constrain us in the wood house and implant pea, a plaint life allow us not to waste any time of life.

朴实无华的生活并不是必须住在木屋里，种植豌豆，它只不过是不让我们的生命一点一滴地浪费掉。

In this research analysis four movies,"Secret Window" lead Mort is situated between the deconstruction and the establishment, thus becomes one to penetrate 「fantasized」 that survives the human who gets down;"Misery" of because Annie the life projection to the writer of fiction Paul work''s in character, has painstakingly with the real life is separated from, finally steps onto the death;"The Shawshank Redemption" of Andy when grown-up studies adapts the new culture, along with the time and desire''s vicissitude, establishes conforms to the new social culture system''s new main body;"Hearts in Atlantics" of Bobby is in Ted Brautigan and in library article character number accompanying, found itself, real feeling 「existence」 and life significance.

本研究分析的四部电影中，《秘窗》的主角莫特就是介於毁灭与建立之间，因而成为一个透过「幻想」而存活下来的人；《战栗游戏》的安妮因将人生投影至小说家保罗作品中的人物苦儿，与现实生活产生脱离，最后走上死亡；《刺激1995》中的安迪在成年时重新学习适应新文化，随著时间/欲望的变迁，建立起符合新社会文化制度的新主体；《勿忘我》中巴比是在泰德与图书馆文字符号的陪伴中，找到自己，真实的感受到「存在」与生命的意义。

Over the past five years, Pacific Life has created a Chinese life insurance market, younger, better educated and more specialized the "three-high team" from 2003 to 2006, for four consecutive years by the international authority of the international rating agency Fitch grant BBB rating, Fitch credit quality of companies that good, sound financial strength, a good business model; 2005-2006, the operator service system has access to "a new lease office services,""claims management services," and "protection services" And "customer service system," the four BSI ISO9001: 2000 quality management system certification indicates that the level of service has been operating with international standards; October 2006, Taiping Life won the 14th World Productivity Congress Innovation Development Forum "Top Ten outstanding innovative enterprises," the title, is also China's finance and insurance sector was the only one of the awards business.

五年来，太平人寿创建了一支中国寿险市场上年轻化、知识化、专业化的&三高团队&；2003年至2006年，连续四年被国际权威评级机构惠誉国际授予BBB+评级，惠誉认为公司信用质量良好，财务实力稳健，建立了良好的商业模式；2005年至2006年，运营服务体系先后获得&新契约保单服务&、&理赔管理服务&、&保全服务&和&客户服务体系&四项BSIISO9001：2000质量管理体系认证，标志着公司运营服务水平已经与国际接轨；2006年10月，太平人寿荣获第14届世界生产力大会创新发展论坛&十佳创新型杰出企业&称号，也是中国金融保险业中唯一一家获得该奖项的企业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。