查询词典 life-boat

The company offers individual life insurance, group life insurance, accident insurance and health insurance products and services.

本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。

Is an international professional life insurance company, operating all types of life insurance, health insurance and personal accident insurance.

是一家国际化专业寿险公司，经营各类人寿保险、健康保险和人身意外伤害保险业务。

Scope of business to life insurance, health insurance and accident insurance and all other life insurance business.

经营范围涵盖人寿保险、健康保险和意外伤害保险等一切人身险业务。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

Acedia to the life Tan Tierong is afraid of the family of poverty of be a burden on, run away from home to answer a county to the grand of 10 more than inside and outside 6 on stockaded village town, support kin and government aid financially the life to his.

2007年，对生活绝望的谭铁溶怕拖累贫穷的家庭，离家出走到10余里外的隆回县六都寨镇上，依靠亲戚和政府给他的资助生活。

Like photography, liked acme, it is for the record only, record my life, with the life of friends.

喜欢摄影，喜欢到了极致，只是为了记录，记录我的生活，和朋友们的生活。

Also this time, my real life experience of the vicissitudes of acrid, comprehend the meaning of life and must have their own things.

也是这一次，我真正的体会了生活的酸甜苦辣涩，领悟了生活的意义和自身必须具备的东西。

I can't act the simpering fool. Listen, I really do believe in what the Panarii have to say, and I chose this life because...well...the life I had before wasn't what you'd call a noble one...

听我说，我的确对帕那利教的每一句话都深信不疑，而我选择这种生活是因为……好吧……我过去的所作所为并不是你们所谓的那种高尚的人生……}{等一下！

In order to calculate the crack expansion life in the action of variable amplitude load for the metal bar with V-shaped notch, the formula of bar fracture frequency was obtained theoretically by setting a size of bar fracture region applied in the engineering. Based on it, the mathematic expression of crack expansion life of bar V-shapednotch tip in the action of variable amplitude load was built.

针对金属棒料在变幅载荷作用下需要较精确地获取其V形槽尖端裂纹扩展寿命的问题，通过给定一个工程上能接受的瞬断区尺寸，获得了棒料断裂频率的计算公式，在此基础上，建立了变幅载荷作用下棒料V形槽尖端裂纹扩展寿命的数学表达式。

The native can take from life only what they have gained, i.e. as long as life contains no disorder, restriction, or active engagement, he cannot forge something new.

个体不断地以他们所拥有之物来评价其人生，然而这些东西也许正如无序的生活、限制和拘束、活动的精力一般冗长，以至于他无法尝试新的事物。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。