查询词典 life-boat

The terms "biogenesis"(for life only from pre-existing life) and "abiogenesis"(for life from nonliving materials, what had previously been called spontaneous generation) as used by Huxley in this speech have become the standard terms for discussing the subject of how life originates.

赫胥黎在这篇演讲中所使用的生源说（生命从已存在的生命体演变而来）和自然发生说这两个术语已经成为讨论生命如何起源时的标准术语。

As everyone knows, since the Chinese Government to lift the ban, brought about a turning point to the Chinese, have the Chinese language schools throughout the country in l966, despite being banned, but the friendship between the alumni are still not absolutely continuous with the Chinese culture is still Needless relationship doubt, as a link in the activities of various alumni lifting of the ban after the Chinese, have sprung up, the Chinese Government attaches importance is reflected not only in the highest levels of policy making, but also for the Chinese to take quite open attitude, in such historical conditions , Alumni play a vital role in the major cities and towns are active in the Chinese one by one from the Chinese community organizations to set up non-professional Chorus and Choir, alumni, such as silver will be the enthusiasm of the growing number of aspects, As people on the amateur requirements of the diverse cultural life, especially Chinese singing is still the largest of the fun of life, the choral music as a form of life as an option, the activities carried out by the chorus, not the pursuit of music career the highest ideals, only enriched the cultural life of Chinese amateur in the chorus of collective experience in the art of choral charm problems, temperament, for the building of a harmonious society.

而他们选择了前者， They chose the former，众所周知，自政府解除对华文的禁令，给华人带来了转机，曾经遍布全国的华文学校虽然在l966年被查禁，但校友之间的情谊仍然绵绵不绝、与中华文化的亲缘关系仍是毋庸置疑，以此为纽带，各类校友的活动在华文解禁之后，如雨后春笋般涌现出来，目前政府对于华文的重视不仅体现在最高决策层，还对于华文采取相当开放的态度，在这样的历史条件下，使校友会发挥巨大的作用，当前各大中城市和乡镇中活跃着一个又一个由华人华社组织兴办非专业合唱团和歌咏团、校友会、银会的热情等方面数量日益增长，也随着人们对业余文化生活要求的多样化，尤其唱歌仍然是华人生活中最大的乐趣，把合唱作为音乐艺术的一种形式，生活的一种选择，通过合唱活动的开展，不追求音乐艺术生涯的最高理想，仅仅丰富了华人的业余文化生活，在合唱的集体中感受合唱艺术的魅力，陶冶性情，为构建和谐社会作出贡献。

In life, some people say that their own children and grandchildren grandchildren Fu, Mo for the oxen and horses for the children and grandchildren; Some people say that the soul socks off nights from the shell, a band was what coins; Some people say that a dream of life; Some people say that life is like dew, Goes ; some people say that life is like a play.

在生活之中，有人说儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作牛马；有人说夜来脱袜魂离壳，一个铜钱带得么；有人说人生如梦；有人说人生如朝露，去日苦多；有人说人生如戏。

It assumes survival time follow exponential distribution and quality of life initial value follow beta distribution. In order to correlate present quality of life with former quality of life, each quality of life were evaluations generated from AR(1) model. In addition, we set parameters of AR(1) model between 0 and 1, calculates expected QAST from different parameter combinations.

假设存活时间服从指数分布、生活品质初始值服从Beta分布，并利用时间序列一阶自我回归过程First-Order Autoregression Process， AR(1的模型产生各次生活品质评量值，使当次的生活品质与前一次的生活品质产生相关性，并将AR(1)模型中的参数设定为介於0与1之间的值，且产生不同的组合。

In the third part, Xiaohong proceeded profound excavation in the tragic consciousness of life. This took on the absurdity of life though the desolation, disillusionment and the chanciness of the fortune; the forth chapter is the female existent predicament in life. Xiaohong presented the existent consideration and the apperception of life by her sex, figure, and by the traditional culture, mankind as well as women of angle.

第三层次，萧红对生命悲剧意识进行了深刻地挖掘，这是通过人生的荒凉感、幻灭感和命运的偶然性来表现人生的荒诞性；第四章，"女性生命存在的困境"，作家从自身的性别、身份出发，从文化、男性及女性自身的角度来表现作家对生存的考虑及对生命的感悟。

I do not know. But I understand that I do not have to face the meaning of life, and life and death, it is a process of life, but it is not the real meaning of life.

我不知道。但我明白的是我没有去面对生命的意义，生与死，它是生命的一个过程，但它不是生命真正的含义。

Because aesthetic activity is a practical life in essence. It intervenient between ordinary life and non-ordinary life, and it makes two kinds of life dialogism.

因为，"美的活动"本质上就是一种现实生活，它是介于日常生活与非日常生活之间的，并在二者之间形成对话。

Why?" I questioned in puzzle ment . He smiled and drew a circle on a piece of paper, then made a dot in its circumference and asked me,"Which way is the shortest to reach the symmetrical dot in the circumference from this point?""Diameter , I responded , and with this answer I suddenly realized that I was lucky enough to live a diametrical life , namely, a very smooth life . Since I exposed myself to the research in materials, I have been aspir ing to become a scientist, and God has blessed me with a diametrical life without any waste of time or life.

我问父亲，父亲微笑着拿起手中的圆规在白纸上画了一个圆，在圆周上点下一点，问我道："在同一个圆上的一点到达与之相对称的另一点，什么样的方式是最快的呢""直径"，当答案从我的嘴中脱口而出之时，我猛然间也明白了我的幸运就在于我的直径人生，从我进入物理的领域到今日希望成为一名杰出研究者的理想，上帝让我幸运的获得了走这条直径的机会，没有浪费时间和生命。

The results of multiple logistic regression analysis showed that the following factors were statistically associated with poor quality of life: dicta with more meat (OR=1.617, 95% CI:1.103~2.369), number of DM complication (OR=2.817, 95% CI:l.696~4.678), cerebrovascular disease (OR=3.073, 95% CI:1.174~8.046), severity of depression (OR=1.924, 95% CI:1.112~3.327), and intake of more legume (OR=0.631, 95% CI:0.4470~0.891) were associated with good quality of life. Conclusions Diabetes mellitus may decrease the life quality of patients in different aspects. Effective measures should be taken in order to improve the quality of life while treating the diabetes mellitus itself.

多因素非条件logistic回归显示，低生存质量的危险因素为：肉类及其制品摄人多(OR=1.617， 95% CI：1.103~2369)、DM并发症数量多(OR=2.817， 95% CI：1696~4.678)、脑血管疾病(OR=3.3073， 95% CI：1.174~8.046)、抑郁程度(OR=1.924， 95% CI：1.112~3.327)，生存质量的保护因素为：豆类及其制品摄入多(OR=0.631， 95% CI：0.447~0.891)，结论糖尿病可从不同方面影响患者的生存质量，在控制糖尿病病情的同时应针对影响生存质量评分的因素，采取不同的方法改善患者的生存质量。

The Will to Power, however, is not a kind of metaphysics such as the traditional ones which seek to find out the true reality, it is a creative view of world and life, and through the art's strength to beautify justifies a life, as well as makes people be able to face squarely to life and becoming with the Dionysos attitude, and reaches the goal to approve life in the maximum degree.

然而，权力意志并不是一个像是传统上想要找出一个真正的实在界之形上学，它是一种创造性的世界观与人生观，透过艺术的美化力量证成生命，并且使人得以以戴奥尼所斯的精神直接正视生命与变化，达到对生命最大的肯定的目的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。