查询词典 life insurance

The responsibilities of the States body in charge of insurance management are:toformulate insurance industry policy and guidelines, to approve the establishment of insurance enterprises, to direct and supervise the business activities of insurance enterprises, to examine and decide on basic insurance clauses and insurance rates, to examine the accounting books and statements of insurance enterprises, and to levy economic penalties including ordering a cessation of business on those insurance enterprises which during their operation take actions which violate the States laws, regulations and policies, or harm the legal interests of insured parties.

国家保险管理机关的职责是：拟定保险事业的方针、政策，批准保险企业的设立，指导、监督保险企业的业务活动，审定基本保险条款和保险费率，检查保险企业的会计帐册和报表单据，并对保险企业在经营业务中违反国家法律、法规、政策、或者损害被保险方的合法利益的行为，给予经济制裁，直至责令其停业。

Through the nowadays situation of the international community insurance industry and the developments of the present condition with the economy, we can see that the environment liability insurance starts presenting the tendency of insurance industry being combined with banking and stock certificate industry, the insurance means combined with tax means, the insurer combined with insured benefits, the insurer combined with insurer, the insurance liability insurance compensation combined with environmental indemnification fund and the insurance being commercial combined with the insurance acculturates increasingly.

结合世界各国保险业和经济发展现状，可以看出，环境责任保险开始呈现出保险业与银行业、证券业结合，保险手段与税收手段结合，保险人与被保险人利益结合，保险人与保险人结合，环境责任保险与环境赔偿基金结合以及保险商业化与保险社会化日益结合等方面的趋势。

As China's largest life insurance companies, the leading company not only the personal life insurance and annuity products suppliers, a leading group life insurance and annuity products suppliers, a leading accident insurance providers, leading health insurance providers, but also through Holdings of China Life Asset Management Co., Ltd. has become China's largest insurance asset managers and institutional investors, China's largest one.

作为中国最大的人寿保险公司，本公司不但是领先的个人人寿保险与年金产品供应商、领先的团体人寿保险和年金产品供应商、领先的意外险供应商、领先的健康险供应商，更通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为了中国最大的保险资产管理者及中国最大的机构投资者之一。

Despite the China Insurance Regulatory Commission for approval of the Prudential Life Insurance, EMC agricultural security, Tian An Insurance, the National Security 4 million farmers commissioned third-party insurance companies to carry out stock investment qualifications, but from the insurance asset management company news show that many insurance companies to avoid risks, not eager to enter the secondary market, only a small amount of insurance funds for the short-term operation.

尽管中国保险监督管理委员会的信诚人寿保险，EMC的农业安全天安保险，国家安全4万农民委托审批第三方保险公司进行股票投资资格，但是从保险资产管理公司的消息表明，许多保险公司规避风险，并不急于进入二级市场，只有少量保险资金的短线操作。

Despite the China Insurance Regulatory Commission for approval of the Prudential Life Insurance, EMC agricultural security, Tian An Insurance, the National Security 4 million farmers commissioned third-party insurance companies qualifications to carry out stock investment, but the insurance asset management companies from the news show that many insurance companies to avoid risks, not eager to enter the secondary market, only a small amount of insurance funds for the short-term operation.

新的军队单位的利率风险并不大，规模行为的猎人进入市场或短期尽管中国保险监督管理委员会的信诚人寿保险，EMC的农业安全天安保险，国家安全四百万农民委托第三方保险的批准公司的资格进行股票投资，但保险资产的消息显示，不少保险公司为规避风险，并不急于进入二级市场的管理公司，只有少量保险资金的短线操作。

China Pacific Insurance Company was incorporated in Shanghai on April 26, 1991 as the first nationwide joint stock commercial insurance company in China.Approved by the State Administration for Industry and Commerce, the company was renamed "China Pacific Insurance Co., Ltd" on October 24, 2001 and divided into two controlled divisions, China Pacific Property Insurance Co., Ltd and China Pacific Life Insurance Co., Ltd. With more than 1100 branches and offices in major cities across China, the two divisions have formed well-established insurance service networks. Besides, the new company invested in setting up China Pacific Services Inc in the US, China Pacific Insurance H.K.

中国太平洋保险公司1991年4月26日在上海正式开业，是中国第一家全国性的股份制商业保险公司。2001年10月24日经国家工商行政管理总局批准，公司正式更名为&中国太平洋保险股份有限公司&，公司在国内控股投资设立中国太平洋财产保险股份有限公司和中国太平洋人寿保险股份有限公司，产、寿险公司在国内主要城市设有1100多个分支机构，拥有较为完善的保险服务网络。

Based on the introduction about principle and the basis knowledge of the insurance, the foreign trade insurance emphases on the explanation of import and export goods transportation insurance, the property insurance, the liability insurance, the credit insurance and the life insurance and so on.

外贸保险从介绍保险的基本原理和基础知识入手，重点讲解进出口货物运输保险，财产保险，责任保险，信用保险和人身保险等涉外保险业务；介绍我国目前开设的涉外保险险种以及涉外保险业务的具体做法。

Motor vehicle insurance, credit insurance, employer liability insurance, statutory insurance, and other insurance businesses excluded by CIRC may not be undertaken or reinsured by any other insurance company which is not in the place where the subject matter of insurance is located, or be covered by any blanket policy.

机动车辆险、信用险、雇主责任险、法定险和中国保监会未包括的其他保险业务不能由保险标的所在地以外的保险公司承保或分保，或由统括保单承保。

The forms of insurance company, the classification of insurance,the exertion and regulation of insurance capital,the nullification systems of insurance contract,the limitations of right of insurance subrogation in the Chinese insurance law are existing bugs incorresponding to the international insurance laws and the universal regulations of WTO.

中国的保险法在保险公司的组织形式、保险的分类、保险业资金的运用及监管、保险合同的无效制度和保险代位权的适用范围等方面，存在着不合乎国际保险法律以及世贸组织通行规则的缺陷。

The author studied foreign sports insurance system modes and their inspi-ration to China, and revealed the following findings: different countries have different sports insurance system modes: 1 sports insurance system mode governed and participated by the government; 2 civil sports insurance system mode supported by the government; 3 commercial sports insurance system mode sponsored by the govern-ment; 4 sports insurance system mode selectively supported by the government; 5 sports insurance system mode monopolistically run by the government.

对国外体育保险制度模式及其对我国的启示进行了研究。研究表明，各个国家有不同的体育保险制度模式：(1)政府主导参与型体育保险制度模式；(2)政府支持下的民间体育保险制度模式；(3)政府资助的商业性体育保险制度模式；(4)政府重点选择性扶持型体育制度模式；(5)政府垄断经营体育保险制度模式。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。