查询词典 life insurance

Article 27 With respect to insurance other than life insurance, the right of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of insurance benefits shall lapse if the insured or the beneficiary fails to exercise such right within two years from the date the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.

第二十七条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

Article 26 With respect to insurance other than life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for indemnity or payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his/her rights to claim within two (2) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.

第二十六条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，对保险人请求赔偿或者给付保险金的权利，自其知道保险事故发生之日起二年不行使而消灭。

Most people have home insurance, car insurance and life insurance.

大多数人都有房屋保险、汽车保险以及人寿保险。

In the actual practice of insurance affairs,the provisions on regulating the contract of life insurance have emerged in the cause of insurance,generally including estoppel one, age misleading one, self-murder exoneration one, war exoneration one, grace period one, reinstatement one, nonforfeiture values one, policy loan one and policy negotiation one.

在长期的保险实践中，保险业界逐渐形成了一些规范人身保险合同的条款，常见的有不可抗辩条款、年龄误告条款、自杀免责条款、战争免责条款、宽限期条款、复效条款、不丧失价值条款、保单贷款条款、保单转让条款。

Auto insurance, life insurance and health insurance all come with senior citizen discounts.

汽车保险，人寿保险和健康保险都与长者折扣。

Actuarial Studies involves the study of mathematics, statistics, accounting, economics, finance and their application to financial management in life insurance, general insurance, health insurance, superannuation, funds management and banking and finance.

精算研究涉及的研究数学，统计，会计，经济，金融和他们的应用财务管理的人寿保险，一般保险，健康保险，养老金，基金管理和银行业和金融业。

At the time of accession, a foreign insurance company shall reinsure 20% of all of its basic risk business of non-life insurance and individual accident and health insurance with a designated reinsurance company of China.

加入时，必须就非寿险、个人事故和健康险的基本风险的所有业务向一家指定的中国再保险公司进行20％的分保。

Effective insurance company beneficial to governing structure solidness development is also that the insurance company strengthens competition, improve important operation performance condition, to life insurance company especially so-called.

有效的治理结构有利于保险公司的稳健发展，也是保险公司增强竞争力，提高经营效益的重要条件，对寿险公司尤其如此。

Therefore, the double insurance should not be analogized suitable for life insurance which belongs to fixed sum insurance.

因此重复保险不能类推适用于属定额保险的人身保险中。

Taking the characteristics of the liability insurance and the life insurance which has the characteristic of the indemnity into account, the author advices that we can take South Korean commercial law for reference with explicitly analogizing the articles of the double insurance.

同时针对责任保险、具有损害补偿性质的人身保险中无法也不可能确定保险利益价值的特征，本文提出可借鉴韩国商法的做法，通过条文明确类推适用重复保险相关规则的规定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。