查询词典 life cast

The die is cast The decision has been made and is irrevocable.

木已成舟：已作出决定，无法反悔

The stage is set, and the die is cast, and this process of change will happen whatever the Dark Ones try to do, as it is a Divine Decree.

戏台已经搭好，死亡已注定，剧变终将发生无论黑暗如何阻挡，因为这是神的法令。

First, I have an opportunity to start afresh, however, my best laid plans are cast asunder by some old habits.

首先有机会重新开始，但我的美好计划总是因一些老的嗜好所打断。

Through the comparison, the thesis hopes to cast light on improving the translation of the culture-loaded elements in the literary works, and also to build a more systematic model of assessing the translation of the cultural elements in the literary works.

希望本文能够对译本的文化翻译的批评方面有所帮助。

There is a larger cast of characters, and a dual perspective, and the wars and political turmoil in Afghanistan are chronicled with more detail than in The Kite Runner.

相较於《追风筝的小孩》，这本书融入了更丰富的人物以及多元视角的方式，并将阿富汗曾发生的战争与政治动乱，依其年代带出更多的细节。

It offers a larger cast of characters and a more detailed chronicling of Afghanistan's recent political history than" The Kite Runner", but returns to the same theme: the strength of the human spirit in lives overwhelmed by cruelty.

相较于《追风筝的人》，本书人物角色更多，对阿富汗近代政治史的描绘也更加细致入微，但却回归于同样的主题：残酷生活中人类精神的力量。

First, it cast the gift-bearing magi as kings, giving rise to the alternate name for Western Epiphany, namely "Three Kings Day"- the big day for gifts in most of the hispanic world

第一种是把携带礼物的智者说成是国王，因而导致了西方主显节有了另一个名称&三王节&——这在西班牙语系国家是送礼的好日子。

Initially she was cast in the pilot episode,"Batteries", as the child version of Sarah Silverman, and the writers liked her so much they brought her back for a larger role as a girl Sarah coaches to win a beauty pageant ("Not Without My Daughter").

开始，她在试播片『电池』中饰演儿童版的萨拉·斯尔弗曼，由于编剧都超喜欢她，所以就让她回来演了一个更大的角色，被萨拉训练来赢取选美盛会的小女孩（也叫Sarah，但不是她的女儿）（『Not Without My Daughter』）。

I have to thank the producers, cast and crew of "Cold Mountain."

我还要感谢《冷山》的制片人、演职人员和全体工作人员。

At some point your cast of characters is just too big to manage.

某些时候你的角色太大了会难以管理。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"