查询词典 life and death

Just as the American saying goes,―Only two things are inevitable in life: death and tax.

小翻译：正如美国谚语所讲，―一生中只有两件事情无法避免—死亡和税收。

Frenchmen have a proverb:"The life only has the death and the tax revenue is inevitable".

法国人有一句谚语："人生惟有死亡和税收不可避免"。

It maintains that death or personal injury per se is a sort of damage and deprival of life is a non-property loss in general meaning.

死伤损害说"是批判包括"继承丧失说在内的人身损害差额化赔偿的一种理论学说。

Which are the major diseases, the major causes of death, handicap, disability and diminution of the quality of life?

哪些是重大疾病，哪些是造成死亡、残废、残疾和生活质量变差的主要原因？

Death is the natural state of things, and life is a distortion of the natural order.

死亡才是事物的自然状态，而生命只是一种对自然法则的扭曲。

Holland sentenced Coyett to death (transmuted to life imprisonment) for losing Taiwan to Koxinga, but Coyett put the blame where it was due by writing the "true story describing how, through neglect of the Dutch authorities in the East Indies, the Island of Formosa has been invaded, subdued, and conquered by the Chinese pirate Koxinga."

因台湾是在揆一手中丧失给郑成功的，回荷兰后揆一被判死刑，但揆一通过写"叙述福摩萨岛是如何在荷兰东印地公司当局的疏忽下被中国海盗郑成功入侵、臣服和占领的真实情况"1来阐明谁该真正为失去台湾负责。

One at the moment of death with an undeviating mind, by the power of the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness, engaged in devotional service, properly establishes the life breath between the eyebrows and achieves the effulgent, Supreme Personality.

在临死的时候，心意不偏执，借助于修炼个体意识与根本意识融合统一的力量，献身于奉爱服务，适当地调整两眉之间的生命呼吸，这样做的行者就会达到放大光明的至尊人格境界。

Why, you have saved my life — snatched me from a horrible and excruciating death!

嗨，你救了我的命呀？——把我从可怕和痛苦的死亡中拯救出来！

Does man's experience with death prove the existentialist point that life has no pattern and no purpose ?

人们对于死亡的经验证明了存在主义关于生活没有模式、没有目的的观点吗？

I deeply lament her untimely death but I truly cherish the fleeting moments talking to her, reading her thoughts, and experientially knowing, if only a glimpse, of her life of the mind.

她不幸赍志而没，令我深感悲痛。但我珍惜我们那一瞬间的交谈，也珍惜阅读她思绪的机会，从而窥见她的思想生活。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。