查询词典 lieu

Bankruptcy stays for ten . A more amicable situation is one in which the owner hands title (as symbolized by the keys and deed ) to the property to the lender in lieu of foreclosure , but this also involves a seven-year record .

一个更为和睦的处境就是所有者将财产所有权交与贷方从而避免破产，可这也要在信用记录中保留7年。

"Hangzhou Urban Housing Demolition Management Regulations" for scrutiny and approval, which in monetary resettlement mainly in kind in lieu of rehousing, and can choose拆迁户property rights exchange such as policy changes, have a great impact, a strong impetus to the development of newly built commercial housing market, but also for many developers sigh, as relocation compensation standards, the demolition costs.

4月26日，&杭州市城市房屋拆迁管理条例&的审查和批准，而这主要是货币安置的实物代替安置，并可以选择拆迁户产权交易所，如政策变化，有很大的影响，有力地推动发展的新建商品住房市场，而且还为许多开发商叹息，作为搬迁补偿标准，拆迁费用。

The living room has the many-sided function as one of home life activity area, it is both whole family activity , entertainment , the lieu using personal influence such as lying fallow , reuniting , repasting and, the social contact breathing spaces receiving a guest , contacting an association's externally.

急用！~~~在线等！！客厅有时也称起居室。起居室作为家庭生活活动区域之一，具有多方面的功能，它既是全家活动、娱乐、休闲、团聚、就餐等活动场所，又是接待客人、对外联系交往的社交活动空间。

Having regard to these views, we have raised certain issues in P.20 and we wish that the public can give some thoughts on these issues. For instance, whether rental subsidies should be given to residents who opt for "flat for flat" or "shop for shop" in lieu of cash compensation until the redevelopment projects are completed; and as these will increase the redevelopment cost, as taxpayers, will you support these compensation options? Besides, should the amount of cash compensation be the same for owner-occupiers and owners of tenanted residential properties? The community in general wishes to lower the development density in urban areas.

我们就这些意见，在小册子的第20页提出了一些我们希望大家进一步思索的相关课题，包括如以「楼换楼」或「铺换铺」去取代现金赔偿，有关居民应否获发租金津贴，直至新楼落成而这些将增加成本，作为纳税人，大家是否愿意支持；自住和把物业出租的业主补偿金额应否一视同仁；市民要求降低市区发展密度，因而令重建收益减少，现行的补偿政策能否持续等。

He was a widower, and thereafter, in March, 1882, he was married to Mrs. Bresee, with whom, before his marriage, he entered into an antenuptial contract, in which it was agreed that in lieu of dower and all other claims upon his estate in case she survived him she should have her support upon his farm during her life, and such support was expressly charged upon the farm.

富朗西斯·帕尔默在立遗嘱时，拥有一座农场和一笔可观的个人财产，他曾是一个鳏夫，在1882年3月与伯瑞斯夫人结婚，婚前签署了一份协议，约定一旦伯瑞斯夫人后于富朗西斯·帕尔默去世，则由伯瑞斯夫人照管农场、管理财产直至去世。

No constable shall compel any knight to give money in lieu of castle-guard, when he is willing to perform it in his own person, or (if he himself cannot do it from any reasonable cause) then by another responsible man.

在守卫城堡，如骑士愿亲自履行役务，或者（如有正当理由本人无法履行）由其他合理人选代为履行，则军务官不得强迫骑士支付金钱。

We are also still accepting your photos, sound clips and videos with your most original birthday greetings for Dan for our Greatest Fans Idol 2006 contest and last but certainly not least, we hope you'll all consider making a donation to Dan's favorite charity, Demelza House Children's Hospice, in lieu of sending him a birthday present.

我们也继续期待着您用照片，声音或影象剪辑作品参加我们的2006年度最伟大 FANS 偶像比赛，向 DAN 传递您最独创的生日祝福。最后，但并非不重要的一点，我们希望您已经考虑向 DAN 最中意的基金会，Demelza House Children's Hospice，捐款，以替代送他生日礼物。

Version 3 used an aluminium disc in lieu of a coin. I setup the whole 5 turn coil and coin in a block of ice (made from relatively non- conductive deionised water).

第3版系统采用了铝制圆盘代替硬币，我的设置，整个五转线圈和钱币在一大块冰。

This limited warranty shall be the exclusive warranty made by the manufacturer and is made in lieu of all other warranties, expressed or implied, except the implied warranties which include, but are not limited to , the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and which are limited in duration to the periods specified above in this limited warranty (if owner resides in California, the implied warranties are limited to one year from the date of original installation).

本质量保证是&制造商&提供的唯一的质量保证，取代所有的其他保证，明示的或隐含的，其所包括的隐含的保证除外，但不局限于，用于某种特殊目的商销性和适切性所隐含的保证，局限在本有限质量保证上述规定的有效期内（如果&所有人&居住在美国加利福尼亚州，则隐含的质量保证期限局限在从初始安装之日起一年）。

This limited warranty shall be the exclusive warranty made by the manufacturer and is made in lieu of all other warranties, expressed or implied, except the implied warranties which include, but are not limited to , the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and which are limited in duration to the periods specified above in this limited warranty (if owner resides in California, the implied warranties are limited to one year from the date of original installation).

本质量保证不包含的范围 What This Warranty Does Not Cover 本质量保证是&制造商&提供的唯一的质量保证，取代所有的其他保证，明示的或隐含的，其所包括的隐含的保证除外，但不局限于，用于某种特殊目的商销性和适切性所隐含的保证，局限在本有限质量保证上述规定的有效期内（如果&所有人&居住在美国加利福尼亚州，则隐含的质量保证期限局限在从初始安装之日起一年）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。