查询词典 lieu

THE WARRANTIES SET FORTH IN THIS PROVISION ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER STATUTORY, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OR TRADE).

在此设定的保证是独一无二的，并且取代所有其他的保证，无论那些保证是法定的，明示的或暗示的（包括所有促销保证，或针对某个特殊目的提供的保证，以及所有在交易过程中或使用过程中或贸易过程中提供的保证）。

The Owners to provide deckhands to open and close hatches as required and rig cargo gear before the Vessel's arrival at loading and discharging berths or places, also provide deck and/or gangway watchmen and one winchman and/or cranedriver per hatch to work winches and/or cranes day and night as required. If the rules of the Crew from opening and closing hatches or driving winches and/or cranes, then shore labour to be employed in lieu thereof and paid by Charterers.

See also Clause 15 船东提供甲板，水手按需要开关舱，在船到达装卸泊位或地点之前抱货机装置就绪，并提供甲板及/或舷梯看更，配备每舱绞车工及/或转盘吊工一人，按需要昼夜操作，如港方或工会规章制止水手开关舱或操作绞车及/或转盘吊，则租船人雇岸上工人代替支付费用。

It is right apprehensible for higher system of a kind of performance another a kind of system of in lieu of process, and also apprehensible for right a production line for better system, return apprehensible for the ameliorative process that the system of the interpersonal bargain activity construction.

它既可理解为一种效益更高的制度对另一种制度的替代过程，也可理解为对一种更有效益制度的生产过程，还可理解为人与人之间交易活动的制度结构的改善过程。

CBP will accept a DUNS number in lieu of the name and address.

美国海关将接受的名称和地址代替DUNS编号。

The Guarantee provided in this Article and the obligations and the liabilities if the Seller hereunder are exclusive and in lieu of and the Buyer herby waives all other remedies, warranties, guarantees or liabilities, express or implied, arising by Law or otherwise (including without limitation any obligations of the Seller with respect to fitness, merchantability and consequential damages) or whether or not occasioned by the Seller's negligence.

本条担保及卖方责任与义务是专有的和不可替代的，于此表示买方放弃了其他补救、保证、担保或责任，无论这些权利是明示的还是默示的，由法律赋予还是其它（包括但不限于适用性、适销性和间接损坏方面的责任）规定的，是否由卖方疏忽所引起的。

These data support the recommendation of theASA Task Force on the Management of the Difficult Airway tolimit laryngoscopic attempts to three in lieu of the considerablepatient injury that may occur.

这些资料也支援 ASA 困难气道管理任务组提出的建议，限制喉镜尝试次数在三次以下以防可能发生的相当严重的损害。

He has also offered five of his courses to anyone on the Web for free; he donates his own time to review nonenrolled students' work, awarding a signed certificate in lieu of course credit.

他也免费提供他的五门课程给任何人，还免费为没有注册的学生批改作业，为他们颁发证书而不是学分。

Orate logo, in lieu of the white his employees get.

他本人的书柜与公司logo相同，为火焰红色，而其他员工们的书柜均被白色所代替。

The new brand "Healthway Medical", in lieu of Shanghai Puya, started to launch this month after the completion of a minor renovation in the clinic.

随后安美国际癌症研究中心，确进糖尿病中心和健脉心脏中心也将陆续会在广州经营卫星诊所。

The new brand "Healthway Medical", in lieu of Shanghai Puya, started to launch this month after the completion of a minor renovation in the clinic.

经过小规模的诊所装修后，新品牌&健维医疗&取缔了上海普亚，于本月正式开展。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。