查询词典 lies

Taiwan lies in the east of China .

台湾在中国的东部。

Shanghai is/lies in the east of China.

上海在中国的东部。

Our lives are not in the lap of the gods, but in the lap of our cook, because so much of the enjoyment of life lies within his power to give or to take away as he sees fit.

（我们的生命不是在神的掌握之中，而是在厨子的掌握之中，因为我们享受生活的权利很大才程度上掌握在他的手中，在于他认为适时地给予还是拿走。

The competition of enterprises, in the last analysis, lies on the competition of talents.

在目标确定的前提下，一个人的工作成绩是能力乘以积极性的函数。

Shanghai lies in the south of China.

上海是中国南方的城市。

Do you believe that we need white lies in our life?

你认为我们的生活中需要善意的谎言吗？

We hold that the inappropriateness problem with regard to the speech acts of brand names and advertising lies in the following. First, it reflects the unhealthy sides of social ethics and cultural values.

文章认为，命名、广告两种言语行为中存在的不得体问题表现在三个方面：一是表现为社会道德和文化价值观的不良；二是表现为言语内容的失真和言语行为的失礼；三是表现为在语言使用方面有违规范。

Therefore,the paper clearly pointed out that the way out for the next developing cross hole seismic exploration lies in controlling the incident angle of ray within critical angle and ensuring the source to have sufficient energy.

据此，文中明确指出了今后发展井间地震勘探工作的出路在于将射线的入射角控制在临界角以内并保证震源有足够的能量。

Then the correlation between translation teaching and the discipline construction is analyzed from two perspectives: one is to investigate the diachronic interactive relationship between the two—a relation of mutual influence and promotion; the other is to investigate the two by using the theory of systematology—a relation of inclusion: translation teaching is one of the subsystems of the discipline construction, and lies in the core position of the latter, the reasons for which the paper expounds and clarifies.

然后就翻译教学和翻译学学科建设的关系从两个方面进行解析，一是从二者的历时性互动关系看，二者是相互促进，相互影响的；二是从系统论角度考察，可以看出翻译教学是学科建设的一个子系统，并处于后者的一个核心位置，对此，论文进行了论证和说明。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence and to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的诗句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。