查询词典 lie up

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

This is because the mob is made up of cynics; for them, everything is a lie anyway.

这是因为这些乌合之众是由一些愤世嫉俗的人组成，无论怎样，任何人在他们看来都是一个谎言。

Arsenal FC lie second but they will be hoping that Matchday 5 gives a strong boost to their qualifying hopes as they play host to Hamburger SV, who have failed to pick up a point in four games, while their rivals PFC CSKA Moskva and FC Porto go head-to-head.

排在次席的阿森纳希望借第五个比赛日主场对汉堡的比赛给晋级打下一支强心针，他们的对手莫斯科中央陆军和波尔图本轮死磕，而汉堡则在前四个比赛日的较量中一分未得。

Some hide their pasts from families for decades, as the authorities obfuscate and lie to cover up the extent of their crimes.

有些人数十年来向家人隐瞒自己的过去，而官方也故意模糊、隐瞒自己所犯错误带来的后果。

Some hide their pasts from families for decades, as the authorit ies obfuscate and lie to cover up the extent of their crimes.

有些人隐瞒他们的过去长达几十年，因此当局搅乱局势并撒谎以掩盖他们所犯罪行的程度。

To prevent the happening of the accident, be in previously enter go technical bushing falls namely before hill, get forcibly next go hill well paragraph, again pensile pipe of a tail is sealed lie between technical bushing shoe to come go the mudstone layer of hill, serious pollution is caused to oil reservoir when shot-off of loss of milk of lime and tail pipe well cementation are being filled up when construction.

为防止事故的发生，以前在进入潜山前即下入技术套管，然后强行钻完潜山井段，再悬挂一层尾管封隔技术套管鞋至潜山的泥岩地层，施工时垫石灰乳堵漏和尾管固井时都对油层造成严重污染。

The pleura, which lie between your lungs and your ribcage is made up of two layers.

胸膜，介于您的肺和您的ribcage是成立的两个层次。

Enhancing modernization of Chinese army and winning inpartial wars with advanced technology in the future lie in training and bringing up qualified military personnel of high quality, which places an important part in realizing two changes of fundamental im- portance.

加强我军现代化建设，赢得未来高技术条件下局部战争的胜利，关键在于培养和造就大批高素质军事人才，这对于我军实现"两个根本性转变"具有十分重要的战略地位。

Theseus killing ProcrustesIn Greek mythology, Procrustes ("the stretcher") was a bandit from Attica killed by Theseus. In Eleusis, he had a bed which he invited passersby to lie down in. When they did so, he either stretched them or cut off body parts to make them fit into the bed. He continued this until he encountered Theseus and ended up in his own bed.

Procrustes 普罗克拉斯提斯（古希腊传说中Attica的一个强盗，他将被他抓到的人放在一张铁床上，比床长的人，被其砍去长出的部分；比床短的人，被其强行拉长，后来被提修斯用同样手法杀掉） procrustean 强求一致的；迫使就范的

But it was neither the court's attempt to ban the media nor the lie about the jurors' wishes that really stunned ordinary Russians. It was that a Moscow roofer had bothered to stand up and object.

真正震惊俄罗斯大众的不是法院刻意将媒体禁止在法庭以外，也不是歪曲了陪审员的意愿；而是一个莫斯科的屋顶公挺身而出的反对不公。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。