查询词典 lie to

For all that, the experiment that these modernisms China turn, provide the diagram view that gives us a brave to conceive, is the magic power of the modern media to lie in the personify that drives the literature, the impact of the showbiz is the fourth medium by all means to the traditional challenge.

尽管如此，这批现代主义中国化的实验者们，提供给我们一个大胆设想的图景，就是现代传媒的魅力就在于驱动文学的人格化，影视的冲击必然是第四媒介对传统的挑战。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world's peace, Cromwell, Napoleon, and the like, who, thanks to their "iron wills", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed, at a given time.

我曾诧异地读过一些大肆吹捧那些好战的超人、世界和平的巨大威胁者，诸如克伦威尔、拿破仑之类的文章，文章里说他们&钢铁般的意志&使他们一躺下就能熟睡，并在某一特定时间醒来，精神抖擞。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world's peace, Cromwell, Napoleon, and the like , who thanks to their "iron wills", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed at a given time.

我过去常怀着惊奇的心情去读吹捧克伦威尔、拿破仑等人的文章，他们这些好战分子，破坏世界和平的要人，凭着他们钢铁般的意志，竟能够躺下去就立刻进人熟睡状态，而且能在规定时间起来，又精神抖擞。

It is easier to believe a lie that one has heard a thousand tines than to believe a fact no one has heard before.

相对于一个从未被人提起的事实，一个被传了千万遍的谎言更容易让人深信不疑。

MCP also had a significant antagonism to the exogenous ethylene effects on the climacteric fruits, but did't in non-climacteric fruit. Studies showed that the main mechanism of 1-MCP inhibiting ethylene synthesis in Starking apple and Feicheng peach fruit lie in the stimulation to ACS activity in ethylene system Ⅰ and the inhibition to it in system Ⅱ, and the inhibition on ACO activity rise in the whole ethylene synthesis system. But 1-MCP didn't affect the ACO and ACS activity in vitro.

研究证明1-MCP抑制红星苹果和肥城桃果实乙烯合成的主要机制在于对系统Ⅰ乙烯中ACS活性的刺激和系统Ⅱ乙烯中ACS活性的抑制，以及对整个乙烯合成过程中ACO活性升高的延缓，但对离体ACO和ACS活性并没有表现出明显的影响。

In November he rinds a place to lie down and goes to sleep.

到了11月，它找个地方躺下睡觉了。

In November he rinds a place to lie down and goes to sleep.

去年11月，他rinds一个地方躺下，并进入睡眠状态。

In November he rinds a place to lie down and goes to sleep. On warm winter days he may think spring has arrived;he gets up and wa

在冬天暖和的日子里，它可能以为春天已经来到了，便起来四处走走，当它看到地上积雪仍然很厚时，它很快又去睡了。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

To make the most of April, you will need to know where the potholes in your path lie.

你会能够避过问题，但你需要继续保持警惕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。