查询词典 lie over

On the straying moonbeams I shall steal over your bed, and lie upon your bosom while you sleep.

我要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。

But eight of the ten zippiest provinces in the second quarter lie inland. Despite some question-marks over the accuracy of Chinese GDP data, the new figures shed fresh light on provinces' relative performance.

但在第二季度，10个发展迅速中的8个省份都减缓了自身的增长，尽管中国GDP的统计数据的准确性存在一些问题，但这些新指标显现出了各省之间相对的表现情况。

The body shapes of tunas, in fact, are nearly ideal from engineering point of view. Most species lack scales over most of the body, making it smooth and slippery. The eyes lie flush with the body and do not produce at all.

而我们都知道在主从句中，从句的代词主语通常指代主句的名词主语，而主句的代词主语通常指代从句的名词主语，因此我们可以初步得出答案为 fins；把fins放回原文利用语法检查，它能够使句子表达通顺，因此可以确定正确答案为fins。

This thesis with lie to lead to acquire through the agriculture rod bacteria of turn the gene paddy rice T0 and a seeds in order to experiment the material, the adoption PCR examination and Southerns are miscellaneous to hand over the examination to combine together of method, pass the examination conversion plant posterity in the HPT( the Hygromycin phosphotransferase) gene, study the outside source gene in turn the gene paddy rice posterity of separation circumstance and heredity stability;Pass the influence to a form of form of the conversion plant carries on statistics to learn the analysis, studying the outside source gene to the conversion the sex form of plant.

本论文以通过农杆菌介导获得的转基因水稻T0和T1代种子为试验材料，采用PCR检测和Southern杂交检测相结合的方法，通过检测转化植株后代中HPT基因，研究外源基因在转基因水稻后代中的分离情况和遗传稳定性；通过对转化植株的表型性状进行统计学分析，研究外源基因对转化植株的性状的影响。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

Do you mean to sell me, or to let me lie here till this hunt is over.

你打算出卖我，还是让我在这里躲过这场追捕。

This book (as well as its prdecessor," Secret Records Revealed ") attempts not only to lay before the reader positive testimony but also to provide a vast amount of circumstantial evidence that cannot lie in demonstrating that a power elite has been attempting to gain more and more control over events in the world.

这本书(以及其prdecessor&秘密档案揭露&)企图不仅奠定读者面前作证，也积极提供了大量的间接证据不能证明权力在于精英一直企图博取更多的控制权事件之一。

This book (as well as its prdecessor," Secret Records Revealed ") attempts not only to lay before the reader positive testimony but also to provide a vast amount of circumstantial evidence that cannot lie in demonstrating that a power elite has been attempting to gain more and more control over events in the world.

这本书(以及其prdecessor&秘密档案透露&)企图不仅奠定读者面前作证，也积极提供了大量的间接证据不能证明权力在于精英一直企图博取更多的控制权事件之一。

I have seen a number of students because of some trivial matters and human chatter, everything starting from their own, in disregard of the interests of others, as a people do not welcome; some students because of opportunism, in the homework on the lazy or escape, or copying others work, or tried to fob off to deal with, not just over time, teachers have lost the trust of his students looked down upon his people, we no longer have confidence in his honesty, he has lost the momentum of their own progress; also Some students like to tell a lie, fabricated, or exaggerated, although the gift of the gab, but not a true friend.

我看到有的同学会因为一些鸡毛蒜皮的小事与人喋喋不休，事事都从自身出发，不顾他人利益，成为不受人欢迎的人；有些同学会因为投机取巧，在做作业上偷懒或逃避，或抄袭他人作业，或搪塞应付、随便了事，久而久之，老师失去了对他的信任，同学看轻了他的为人，大家不再对他的诚实抱有信心，他更失去了自己进步的动力；还有一些同学喜欢撒谎，无中生有，或夸大其词，虽然能说会道，却得不到真正的朋友。

Did he not lie in bed, the gross boar, gloating over a nauseous fragment of wellused toilet paper presented to him by a nasty harlot, stimulated by gingerbread and a postal order?

难道这头肥公猪不曾躺在床上，用姜汁饼和邮政汇票来鼓励一个讨厌的妓女，让她提供用过好多遍令人作呕的草纸，并躺在床上馋涎欲滴地盯视它吗？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。