查询词典 libraries

At the same time, these libraries produced a union catalog containing information on the important collections of all metropolitan libraries. By the early 1970's, Columbia University Libraries' participation in cooperative endeavors had grown to include the Farmington Plan, Public Law 480,the National Union Catalog, the New York State Interlibrary Loan Network, and the New York Metropolitan Reference and Research Agency. In the late 1970s Columbia served as a charter member in the formation of the Research Libraries Group, which aimed for more effective management and greater accessibility of the resources necessary for the scholars in its member institutions.

同时，这些图书馆建立一个包括纽约市所有公共图书馆重要馆藏信息的联合目录。19世纪70年代早期，哥伦比亚大学图书馆参与的已经发展起来的合作努力包括：法明顿方案、公共法律480（ Public Law 480）、国家联合目录、纽约州馆际互借网以及纽约市参考研究机构。19世纪70年代后期，哥伦比亚大学图书馆作为研究图书馆协会的发起人，它的目标是提供更高效的管理和进一步满足自己成员单位的学者对资源的需求。

The purposes of the study are: to investigate and find out the state of art of the operation of library automation systems of public libraries in Taiwan area and the interlibrary exchange problems, to collect and generalize functions, structures and related standards of interlibrary processes of the library automation system, and to analyze advantages and shortcomings and feasible methods of each intersystem integrated model, so as to work out a union model of public libraries integrated automation system in Taiwan area for reference by public libraries, government institutions and factories in their decision making and system development.

本研究的目的，在调查了解台湾地区公共图书馆运用图书馆系统进行的状况及馆际间交流问题，搜集归纳图书馆自动化系统对跨馆际作业方面的功能、架构及相关标准之运用，分析不同跨系统整合模式的优、缺点及可行性，以建置台湾地区公共图书馆自动化系统整合模式的作业方式，提供给公共图书馆、主管政府机关决策及厂商开发系统相关功能的参考。

Academic reference work has its own features, as compared with work in other types of libraries. The academic reference work in libraries of higher institutions is characterized by the strong specialty orientation, multi layer and multi stage, introductiveness and academicism.

高校图书馆的参考咨询工作的特点与其他类型图书馆相比，主要体现在其专业针对性强、层次多、分阶段以及引导性和学术性等方面。

In the museum, there are libraries and sub-libraries of Aulspond ancient amniote, with about 300 thousand books and magazines on natural history, many of which are very valuable monographs for the first edition.

该馆设有图书馆和奥斯朋古脊椎动物分馆，藏有自然历史方面书刊30万册左右，其中许多是很有价值的首版专著。该馆还出版许多专业书刊和大量科普宣传资料。

On the basis of investigating current situation of construction of academic digital libraries in China,this article makes classification statistic and analysis about the quality and quantity of digital resources construction,the development of digital resources integration,of thirtysix academic libraries and compare them.

当今数字图书馆建设已成为衡量一个国家信息基础和信息产业水平的重要标志。自上世纪末以来，各国竞相投资数字图书馆建设，并在世界范围内掀起了数字图书馆建设高潮。近年，我国各领域，特别是高校图书馆正紧跟世界发展的潮流，也掀起了一个数字图书馆建设的热浪，并取得了可喜的成果。

Libraries made education possible,and education in its turn added to libraries:the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law which was greatly enhanced by the invention of printing.

图书馆使教育成为可能，教育反过来也增加了图书馆的内容：知识的增长遵循着一种复利法则，印刷术的发明大大提高了知识增长的速度。

Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries: the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law,which was greatly enhanced by the invention of printing.

藏书使教育成为可能，而教育反过来又丰富了藏书，因为知识的增长遵循着一种"滚雪球"的规律。印刷术的发明又大大提高了知识增长的速度。

Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries: the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing .

知识的增长过程遵循了一种复利法则：书籍的出现使教育发展成为可能，而教育的发展又反过来充实了书籍的内容。由于印刷术的发明，这一知识增长的过程得以大大加速。

Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries; the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing.

图书馆使教育成为可能，教育反过来对图书馆有所增益－－知识的增长遵循复利法则，印刷术的发明又加强了这一法则的作用。

Libraries made education possible, and education m its turn added to libraries: the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing.

图书馆的出现使教育的发展成为可能，而教育反过来促进了图书馆的发展，知识的增长遵循了一种复利的原则，由于印刷术的发明这一知识增长过程可以达到加速。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。