查询词典 liberal

Peter Costello, a senior Liberal who once coveted Mr Turnbull's job, has groused about his lack of caution.

卡斯特罗就指责了特恩布尔缺乏判断力。

With his only opponents comprising communist and nationalist has-beens and a little-known liberal who has praised Mr Medvedev, Russian imaginations have not been set alight.

鉴于在他仅有的对手当中，包括共产党和民族主义过气人物，以及一位鲜为人知且对他赞誉有加的自由主义者，因此无法引发俄罗斯人的想象。

His rise to power heralded the end of the liberal era.

他的掌权预示着自由主义时代的结束。

In the 1980s, Ronald Reagan's call for private charity to replace government largesse was greeted with hoots of liberal derision—and an outbreak of giving.

02/9/高八十年代，里根总统呼吁用私人的慈善来取代政府的慷慨解囊。这一方面遭到了极大的嘲笑，另一方面又得到了许多支持。

The Western liberal Left needs to know that Islamic law can become a dead weight on societies hungering for change.

西方自由主义左翼必须知道的是，伊斯兰法律能够成为社会变革需求的担负。

We have an Administration that falsely hypes almost every issue as a crisis," the liberal lion Edward M. Kennedy said in a speech last Wednesday, which happened to be the same day the Washington Post was reporting on its front page that the CIA had quietly given up its hunt for weapons of mass destruction in Iraq."

我们的政府虚假的宣扬几乎所有的东西都是危机，&自由党名人爱德华·肯尼迪在上周三的发言中说道，恰好是华盛顿邮报在其头版刊登了中央情报局悄悄的放起了在伊拉克搜寻大规模杀伤武器的那天。&

Usually this entails taking a very liberal view of religious doctrine on the one hand, and on the other hand imbuing the world of physical phenomena with a significance that many of their fellow scientists find unappealing.

通常来说，这必定一方面导致对教条采取一种非常自由主义的看法，另一方面使由物理现象构成的世界弥漫着一种意义；他们的许多同伴科学家觉得那种意义乏味。

In this paper, based on the theory of history course resource and by using traditional researching methods of "testifying history by arts""bilateral connection of arts and history", the way to construct the teaching model by combination of liberal arts and history, to analyze the literature in junior high school Chinese course (including Chinese textbooks, after school reading books and recommended masterpiece at home and abroad) to enrich the history teaching by inosculating the literature content in junior high school Chinese lesson into history teaching were explored in order to realize the resource sharing in the Chinese and history teaching and to achieve the state of "testifying history by the help of arts""explaining the arts by the help of history" and " inosculating arts into history".

本研究尝试根据历史课程资源理论和传统的&以文证史&、&文史互通&的史学研究方法，探索在初中历史教学实践中构建文史综合的教学模式，研究如何从课程资源的角度解读中学语文课程（包括语文教材、课外读本和推荐阅读中外名著）中的文学作品，将中学语文课程中的文学作品作为不可或缺的实证史料充实进历史课程，融入历史教学，实现初中历史与语文课程的资源共享，做到&以文证史&、&以史释文&、&融文入史&。

At present, people gradually realize that all kinds of human rights as integrity has mutual relation, liberal rights and social rights are not two insolated rights, and one could not been protected through separating oneself from another. So, judicial remedy of social rights included class action,social interpretation about civil and citizen rights as well as factual judicial protection of social rights by affirmative action has been generated in some countries and regions.

目前，人们逐渐认识到作为整体的人的各种权利具有相互关联性，自由权与社会权不是孤立的两类存在，无法脱离其中的一类权利来抽象地保护另一类权利，于是，一些国家和地区在可能的范围内发展了社会权利的司法救济，包括集体申诉制度、对公民和政治权利的社会性解释、通过肯定性救济手段给予社会权利以事实上的司法保护与公益诉讼等形式。

At present, people gradually realize that all kinds of human rights as integrity has mutual relation, liberal rights and social right are not two insolated right, and one could not been protected through separating oneself from another. So, judicial remedy of social rights included class action, social interpretation about civil and citizen rights as well as factual judicial protection of social rights by affirmative action has been generated in some countries and regions.

目前，人们逐渐认识到作为整体的人的各种权利具有相互关联性，自由权与社会权不是孤立的两类存在，无法脱离其中的一类权利来抽象地保护另一类权利，于是，一些国家和地区在可能的范围内发展了社会权的司法救济，包括集体申诉制度、对公民和政治权利的社会性解释、通过肯定性救济手段给予社会权利以事实上的司法保护与公益诉讼等形式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！