查询词典 liberal

For the long-ruling Liberal Democratic Party there was no disguising its anguish, as discredited heavyweight after heavyweight fell, often to young, telegenic DPJ novices shrewdly drafted in as giant-killers.

而对于长期执政的自民党，并没有掩饰自己的愤慨，特别是一个又一个有份量的政治家相继拜倒在年轻的，精明地懂得通过电视广播有计划地潜入打败强劲对手的民主党新人。

Britain's first television debate, on April 15th, was followed by a ten-point swing to the Liberal Democrats.

4月15日英国举行了第一场大选电视辩论，之后自由民主党的支持率就出现了10%的增幅。

Something else has happened. Britain's first television debate, on April 15th, was followed by a ten-point swing to the Liberal Democrats.

不过人们意料之外的一些情况却发生了。4月15日英国举行了第一场大选电视辩论，之后自由民主党的支持率就上升了10百分点。

It needs a system more like the American liberal arts one, which focuses on analysis rather than rote memory and test-taking.

它的教育应该更侧重分析和独立思考，而非死记硬背和应付考试。

In this work, life and death, affirmation and negation, Eros and Thanatos, the sacred and the obscene, are all interwoven in the conflict between Settembrini, the liberal humanist, and the sinister Naphta, Jesuit, communist, and rebel.

理性及其对立面的问题是托马斯·曼的伟大小说《魔山》的主题。

New York's Liberal Party-a powerful third force in New York politics.

纽约自由党——纽约政坛上强有力的第三种力量。

Those who believe, as the neocons did, that the focus of foreign policy should be to promote liberal democracy, will find much to disapprove of.

新保守主义者认为外交政策的重心是推进自由民主。仍然持有这一观点的人当然对奥巴马的"接触"政策一肚子的不满。

His account of the origin of the Church is similar to that of Toland, in that he holds the two elements, Judaizing and liberal, to have resulted in a fusion.

他交代了原产地的教会是类似当年的toland ，因为他掌握著两个要素，犹太化和自由，已导致融合。

We think that if the adoption literal translation ability is accurate to inform. original text various meanings, transliterate, if can't translate a meanings with various original text, can't be accurate to translate an implicit meaning especially of adopt liberal translation.

我们认为，如果采用直译能准确传达原文多种意义的，就直译，如果不能译出原文多种意义，特别是不能准确译出隐含意义的就采用意译。

Mr. Woolsey, no tree-hugging liberal he, drives this cleaner car for what he calls "national security reasons".

乌尔什先生不是每个自由主义者。他开着这部更加环保的车，目的是为了维护他所谓的"国家安全"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！