查询词典 liaison officer

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国食品与农业组织的高级官员Biplab Nandi 表示中国是一个高效的食品，已经被政府列为首要任务。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国食品和农业组织的高级食物营养学官员Biplab Nandi 称，作为成员国，中国非常的活跃，加强中国的食品安全已经被政府列为了首要任务。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

联合国粮农组织食品和营养品高级官员毕普莱博。南迪表示，作为成员国，中国的表现积极活跃，并已将加强食品安全的工作列入政府的重要日程。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

联合国粮农组织食品和营养品高级官员毕普莱博。南迪表示，作为成员国，中国的表现积极活跃，并已将加强食品安全列为政府的首要任务。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government .

联合国食品粮食署的高级食品及营养官员Biplab Nandi评论说中国是一个积极乐观的合作伙伴，政府将加强食品安全视为头等问题。

The official Xinhua news agency reports that a court in northeastern Harbin sentenced the officer, Qi Xin, for intentionally injuring a 22-year-old Lin Songling during the deadly brawl at a club last October.

官方的新华社说，东北城市哈尔滨的一家法庭以故意伤害罪判处警察齐新无期徒刑；齐新被认定在去年 10 月发生的夜总会斗殴事件中故意伤害了 22 岁的林松岭。

Customs Officer: Will you show yourt things please.

海关关员：请让我看看您的东西。

This the autograph makes an appointment with ceremonial occasion simple and grand, attend sign a ceremony to divide Chinese country director of center of development and collaboration of reform committee international Mr Zhang Xiaochong, Mr Zhang Sijia and project officer Miss Mao Dandan, and course of study of intelligent division dispatch CEO Miss Che Huishi manages a member with its, other honored guest includes sign of office of science and technology of innovation of government of Hong Kong Special Administrative Region to grow gent of Chen Yode peace and tranquility, China to be stationed in undersecretary of ministry of economy of office of contact of Hong Kong Special Administrative Region to hold commerce concurrently to be in chief Mr Wang Hui, enterprise of Hong Kong China negotiates vice-chairman to hold total a secretary in charge of sth concurrently vice-president of delegate of Mr Wang Liaoping and university of Chinese of Hong Kong of intelligent division partner Mr Yang Gangkai and Mr Cheng Baizhong, copartner of limited company of poineering investment of Fu Daguo time Mr Cai Yuanxun, hong Kong does poineering work reach illicit collect to invest member of committee of inland of China of ─ of ─ of association limited company Mr Mai Shize, gent of peace and tranquility of Li Dazhuang of chairman of advisory committee of intelligent division China.

此次签约仪式场面简单而隆重，出席签署仪式除中国国家发展和改革委员会国际合作中心主任张小冲先生、张丝佳先生及项目官员毛丹丹小姐，以及慧科讯业行政总裁车慧诗小姐与其管理层成员，其它嘉宾包括香港特别行政区政府创新科技署署长陈育德太平绅士、中国驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人王晖先生，香港中国企业协商副会长兼总干事王辽平先生以及慧科股东香港中文大学代表副校长杨纲凯先生及程伯中先生，富达国际创业投资有限公司合伙人蔡元勋先生，香港创业及私募投资协会有限公司──中国内地委员会会员麦世泽先生，慧科中国顾问委员会主席李大壮太平绅士等。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

卜菲力·彼得罗维奇最早出现在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，他和助手佩福尔。维京斯基受命调查一宗谋杀案。在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。