查询词典 liability

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

The second part of medical blunders to the nature of the liability to do a simple exposition, summed up the current comparison of the three recognized that that is infringement, breach of contract and the two competing.

第二部分继续对医疗事故赔偿责任的性质做了简单论述，总结了目前比较公认的三种说法即侵权、违约及二者竞合。

In any case, the infringer can not be responsible or reduce the liability?

在什么情况下，侵权人可以不承担责任或减轻责任？

Whether to find out civil liability of the infringer, depend on whether be willing to find out by the infringer.

是否追究侵权人的民事责任，取决于被侵权人是否愿意追究。

It is essential to plan for inheritance tax to reduce this potentially large liability whilst protecting income and capital.

为继承税的徵收而进行适当的规划是十分重要的，一方面它可以减轻沉重的潜在缴税责任，另一方面可以保护个人的收入和财产。

Correspondingly when the injurer is presumed at fault, if the injurer can prove he is not at fault, he does not bear tort liability.

依照前款推定加害人有过错，加害人能够证明自己没过错的，不承担侵权责任。

The injurer notonly injures the body, health and life of the injured, butalso hurts the spirits of the injured by conducting theinjury intentionally or negligently.The spiritual compensationfor personal injury should apply fault liability principle andappropriately limited principle.

人身损害的精神赔偿应当适用过错责任原则和适当限制原则；适用对象应当是在人身损害中依法享有精神损害赔偿请求权利的直接受害人和间接受害人；精神损害赔偿金的标准，可以依据经鉴定的伤残等级，确定一个限额幅范围；赔偿金以多次支付为原则，有条件的一次性支付为例外。

Part IV: the establishment of the civil liability system of insider trading in our country.

第四部分是我国内幕交易民事责任制度的建构问题。

Finally, it analyses the documents and compensation mechanism of civil liability in insider trading.

最后，本文分析了证券内幕交易民事责任的构成要件和赔偿机制。

The thesis consists of four parts:Part I: the general study on the civil liability of insider trading.

本文共分四个部分：第一部分是对内幕交易民事责任的一般考察。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。