查询词典 liability

Yet when the pledge is damaged by different parties,the relief of the security interest varies as follows:if caused by the debtor, he is deprived of his interest of period;if by the pledgor（the warrantor offering the pledge）,who failed to offer additionalp ledge,the liability of infringing the security interest will be imposed on him,besides the deprival of the deb-tor' s interest of period.

担保物被毁损时，担保物权之救济因毁损人不同而有区别：债务人毁损担保物的，可剥夺债务人的期限利益；担保人毁损担保物且不提供增担保的，除剥夺债务人的期限利益外，还可进一步追究担保人侵犯担保物权的责任；第三人毁损担保物的，担保物权人可对担保人的损害赔偿请求权进行物上代位，而不必主张侵害担保物权，同时，担保人也可主动提出增担保以阻止物上代位的发生。

Postal personnel who are derelict in their duties and bring about great loss to public property and the interests of the state and the people shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of Article 187 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

邮政工作人员玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的，依照《中华人民共和国刑法》第一百八十七条的规定追究刑事责任。

This will be very helpful in determining who is responsible for causing the accident in reference to liability.

这将是非常有帮助的，在决定谁应该负责，造成事故，在谈到赔偿责任。

In a research note to clients, pharmaceutical analyst Mark Purcell of Deutsche Bank said that in the Aandia situation,"parallels will ineitably be drawn to the ongoing ioxx litigation," in which he said market analysts hae assumed as much as $10 billion in liability for Merck.

德国银行制药行业分析师Mark Purcell在一份客户研究报告中指出，文迪雅的情形"与ioxx一样，将不可避免地陷入诉讼境地"，市场分析师估计默克公司为ioxx付出高达100亿美元的责任赔偿。

The difference mistake degree is the table sees the partner whether directly makes indicates the behavior, whether there is "really forms a partnership" the mistake to stipulate the legal liability the concrete legislation content.

区别过错程度即表见合伙人是否直接做出表明行为，"真实合伙"有无过错来规定法律责任的具体立法内容。

The results demonstrate that the system has good liability, differentiability, applicability, indicatability and maneuverability.

结果证明：该指标体系具有较好的信度和区分度，较强的适用性，导向性和可操作性。

And the Payment attached to Ping An's Additional Liability Clause for Accidental Disability.

被保险人因遭受意外伤害事故，并自遭受意外伤害之日起一百八十日内导致残疾，本公司按照《平安意外残疾附加责任条款》所附"残疾程度与给付比例表"的规定比例乘以约定保险金额给付保险金。

If the Insured suffers from any accidental injury which results in any disability within 180 days since the occurrence of the accidental injury, this company shall be liable for the agreed amount of insurance multiplying the proportion stipulated in the Proportion Table between the Degree of Disability and the Payment attached to Ping An's Additional Liability Clause for Accidental Disability.

被保险人因遭受意外伤害事故，并自遭受意外伤害之日起一百八十日内导致残疾，本公司按照《平安意外残疾附加责任条款》所附"残疾程度与给付比例表"的规定比例乘以约定保险金额给付保险金。

One man's company ; solely state-owned company ; limited liability ; disaffirmation of legal personality

一人公司；国有独资公司；有限责任；法人资格否认

We disclaim all liability for all materials on your site.

我们免除所有责任都在你们工地材料。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。