查询词典 liability limit

To limit its liability the government caps student numbers.

因此政府不得不对学生数量进行控制以减轻财政负担。

It is often regulated by law that if the responsible party wants to limit his liability he needs to accord with a legal procedure.

法律通常规定海事责任人享受海事赔偿责任限制的权利要经过特定的程序，因此，完善的海事赔偿责任限制程序是海事责任人实现其海事赔偿责任限制权利的重要保障。

A reasonable solution would be to limit the liability to, say, four times an executive director's annual salary or a non-executive director's fee.

一个合理的解决方案是将责任限制在，比如说，一个执行董事年薪的4倍，或非执行董事酬金的4倍。

The limit of your liability for a lost or stolen credit card is RM250.00 only under Rule 13.2 of th...

发挥您雪州EXCO的权力，不要只会说不会做，专挑软的吃，毫无服务华社的诚意

May limit his liability for compensation within a certain amount after the occurence of a grave marine accident in accordance with the provisions of the laws.

它是指作为责任人的船舶所有人、经营人等，在发生重大海损事故后，可依据法律规定，将自己的赔偿责任限制在一定的限额内的一种法律制度。

D. The Client agrees that in any case, the limit of the Company's liability towards the Client shall be the amount of collateral deposited by the Client for the purpose of the transactions within the framework of this Agreement.

d。 客户同意在任何情况下，公司对客户的责任限额均不得超出在本协议框架内，为交易目的起见客户提供的抵押品之价值。

Where 8 of Article 19 of these Procedures are violated, the violator shall be instructed to correct it in the time limit by the grain competent administrative department and the financial competent administrative department of the Autonomous Region People's Government according to their respective duties and the enterprise shall untread the loan and loan interest and the store and subsidy cost of the autonomous region level reserve cereal and shall be imposed a fine from 10000Yuan up to 30000Yuan; the executive person in charge and other persons directly responsible shall be given disciplinary measures; where the act constitutes a loss, the enterprise shall be ordered to stand the loss; where the act constitutes a crime, the criminal liability shall be prosecuted with laws.

第四十五条承储企业违反本办法第十九条第项规定的，由自治区人民政府粮食行政主管部门、财政行政主管部门按照各自职责责令其限期改正，退回骗取的自治区级储备粮贷款和贷款利息、储存及轮换费用等财政补贴，并处以1万元以上3万元以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予纪律处分；造成自治区级储备粮损失的，责令赔偿损失；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

To our tolerance of such a system there would indeed be some limit; but even if we were convinced that the social danger of the evasion of punishment through false pleas were overwhelming, and were forced to extend the area of strict liability, we would wittingly be choosing between two distinct principles: the utilitarian principle which justifies punishment by its propensity to protect society from harm, and a principle of justice which requires us to confine punishment to those who have broken the law and had at least some minimum capacity to comply with it.

对我们之于这样一种制度的容忍，确实有某种限度，但是，即使我们确信，通过虚假的辩解逃避惩罚的社会危险是无法抵抗的，并被迫扩大严格义务的范围，我们也会有意地在两个不同的原则中选择：通过保护社会免受损害的倾向来征明惩罚之正当性的功利主义原则，以及要求我们将惩罚只限于已违反法律并至少具有遵守法律的某种最低限度的能力的人的正义原则。

I am a co-author of the following books or essays: A Series for Economic Jurisdiction Practice: Procedure; Judgment and Thoughts; Case Analyses of China International Economic and Trade Arbitration; Respondents of Commercial Arbitration. I independently wrote the following essays: Discussion on the Validity of an Arbitration Clause; Discussion on the Clausula Rebus Sic Stantibus; Research on Period for Product Liability Objection and Time Limit of Litigation.

先后与人合作完成了《经济审判实务－程序篇》、《审判与思考》、《中国国际经济贸易仲裁案例分析》和《商事仲裁法律被告》等，还独立完成了《论仲裁协议的有效性》、《情势变更原则》、《产品质量异议期限和诉讼生效期间探析》等论文。

The Supplier indemnifies XXX and Client against any statutory, regulatory, state or local tax or other fine or levy imposed without limit of liability arising as the result of a negligent act or omission of Supplier in performance of the Services.

13.5。供应商在提供服务的过程中由于过失作为或不作为，使XXX和客户缴纳法定的、管理的、国家或地方的税费、其它罚金或征费的，承包商应对XXX和客户予以赔偿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。