查询词典 liabilities

Apart from the currency depreciation loss on unhedged external liabilities, many countries are facing refinance risks.

除未做套期保值的外债因本币贬值而遭受的损失，许多国家还面临着再融资风险。

Apart from the currency depreciation loss on unhedged external liabilities, many countries are facing refinance risks.

除未做套期保值的外债因本币贬值而遭受的损失，许多国家还面临著再融资风险。

In particular, it is defined as the possible direct loss (as a result of an unhedged exposure) or indirect loss in the firm's cash flows, assets and liabilities, net profit and, in turn, its stock market value from an exchange rate move.

特别是，它的定义是可能的直接损失（作为一种对冲风险的结果），或在该公司的现金流量，资产和负债，净利润间接损失，反过来，其股价从汇率变动的市场价值。

The International Monetary Fund said last month there was strong evidence that Japanese domestic investors were conducting a form of carry trade by purchasing foreign bonds to support yen-denominated liabilities on an unhedged basis.

国际货币基金组织上月表示，有强大的证据显示，日本国内投资者正在进行某种利差交易——他们在未对冲的情况下买进外国债券，来支持日元计价的债务。

Krugman also deserves credit for outlining the basics of the "third generation model" of currency crises, in which unhedged foreign currency liabilities play a large role in causing and transmitting crises.

同时，克鲁格曼还建立了货币危机的&第三代模型&，在这个模型中，无套期保值的外国货币的债务，在导致和转移危机中，具有极大的作用。

Under certain circumstances, such leave which remains untaken as at the statement of assets and liabilities date is permitted to be carried forward and utilised by the respective employees

就有关雇员於年内获得及结转的该等有薪年假的预计日后成本乃於结算日列作应计项目。

Up to now, no uniform law is used to adjust the rights and obligations of the two interested parties for the bearing of civil liabilities. Therefore, in practice, there is much voluntariness.

但对于民事责任的承担，由于没有一部统一的法律调整双方当事人权利义务，因此在实践处理中存在较大的任意性。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

Theadvantageof nationalisation, then, is that it would allow restructuring of assets and liabilities into "good" and "bad" banks .

国有化的优势，然后是，它将使重组的资产和负债进入&好&和&坏&银行。

The "pro" of partial socialisation is that it eliminates the risk of another panic among creditors or spillovers on to investors in the liabilities of banks, such as insurance and pension funds.

部分社会化的好处在于消除了债权人发生恐慌的风险甚或间接影响到了明知银行在亏本还往里砸钱的投资人。比如买保险和养老基金。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。