查询词典 liabilities

In the calculation of actual solvency margin , the role of accounting is to recognize and measure assets and liabilities.

在实际偿付能力额度的计算中，会计的主要角色是资产、负债的确认与计量。

Federal law caps a spiller's liabilities at $75m, puny given the scale of the disaster. BP has already spent $450m on drilling relief wells, preparing the clean-up and giving grants to states; it has promised to pay all "legitimate" damages.

尽管联邦法规定漏油事故责任人的罚款最高不得超过75，000，000美元，但这和此次的漏油惨剧所带来的费用比起来，简直九牛一毛：英国石油公司一方面已为减压井的钻探工作花费了450，000，000美元，一方面还得为清理工作和州政府准备补助金，并且还已承诺会支付一切"合法"的损失。

Article 177 The post-split companies shall bear joint liabilities for the debts of the former company before it is split up, unless it is otherwise prescribed by the company and the creditors before the split-up with regard to the clearance of debts in written agreement.

第一百七十七条公司分立前的债务由分立后的公司承担连带责任。但是，公司在分立前与债权人就债务清偿达成的书面协议另有约定的除外。

Prior to that, the development of Kim on April 8, 2008 Disclosure of Interests have been changes in the report that Shenzhen to Los race is not over 120,000,000 yuan in cash to buy part of the book value of assets of listed companies; listed companies in order to Its remaining assets and liabilities of all of the same race Shenzhen Luo held by the 51% stake in Wuhan Los race for replacement, replacement of the formation of a listed company from trading post to match Shenzhen Luo additional targeted pay.

在此之前，在金在2008年4月8日披露权益的发展已经改变在报告中，深圳到洛杉矶比赛是在不超过1.2亿人民币的现金购买资产的帐面价值的一部分上市公司以上市公司为它的剩余资产和同一种族深圳罗所有负债进行的武汉洛杉矶更换，对上市公司的交易后形成的比赛替代51％的股份，以配合深圳罗额外针对工资。

ChapterⅤ. It expounds the meaning and characteristics of manipulating market, compares it with misrepresentation, insider trading, defrauding investors, legal stockjobbing and stabilization manipulation, analyzes the subjects of manipulating market, its subjective and objective conditions and manners of action and discusses the subjects of civil liabilities of manipulating market and the amount of compensation for loss.

第五章，在阐释操纵市场的概念和特征的基础上，对其与虚假陈述、内幕交易、欺诈客户、合法的投机行为以及安定操作相关概念进行了比较，分析了操纵市场的行为主体、主观要件和客观要件，并详尽阐释了操纵市场的行为方式，最后对操纵市场民事责任主体的认定和损害赔偿进行探讨。

Backdoor listing has become a large number of strong room rate fashionable and realistic option for the bank liabilities are weak, especially in private enterprises.

借壳上市已成为众多时尚强劲的房费和现实的选择银行负债薄弱，尤其是在民营企业。

This new banking service not only departs from the traditional assets, liabilities, but also gives an excellent performance in the banking business that is becoming a hot point in banks competition. The services of China Construction Bank Liaoning Subbranch is on the stage of developing.

中间业务不但从传统的资产、负债业务中分离出来，成为现代商业银行的三大支柱业务之一，而且成为了现代商业银行高层次竞争的焦点。

These elements all should be maximized as much as possible to ensure the greatest amount of suretyship allowed to you and your company: 1 Working Capital: This is the quick equation of all of the current assets subtracted by all the current Liabilities.

这些内容都应该最大限度地尽可能保证最大数量的保证让你贵公司：1周转：这是快速方程，目前所有资产减去所有负债。

Article 37 If the leader of a region, department or entity alters by himself the data of general surveys of agriculture, orders by force or incites the general survey office, surveyor or object under general survey to alter any data or forge any false data, or retaliates against those persons who refuse or resist the alteration of any data or the formulation of any false data, he shall be given administrative sanctions or disciplinary sanctions, and the statistical organ under the people's government at or above the county level or the investigation team dispatched by the National Bureau of Statistics of China shall circulate a notice on criticism, and if a crime is constituted, he shall be subject to criminal liabilities.

第三十七条地方、部门、单位的领导人自行修改农业普查资料，强令、授意普查办公室、普查人员和普查对象篡改农业普查资料或者编造虚假数据，对拒绝、抵制篡改农业普查资料或者拒绝、抵制编造虚假数据的人员打击报复的，依法给予行政处分或者纪律处分，并由县级以上人民政府统计机构或者国家统计局派出的调查队给予通报批评；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Notwithstanding anything provided in Clause 13 above the realised sum or any part thereof may be placed and kept to the credit of a suspense account or securities realised account for so long as the Lender thinks fit without any obligation in the meantime to apply the same or any part thereof in or towards discharge of any moneys or liabilities owing or incurred by the Borrower to the Lender or in manner set out in Clause 13 above.

即使上文第13条另有规定，变现款项或其任何部份在贷款人认为适当的一段时间内，可存入一暂记帐户或一抵押变现帐户，贷款人在此期间并无义务将该等款项或其任何部份，偿付或用於支付借款人欠贷款人或借款人对贷款人招致的任何款项或债务，或按上文第13条所载方式清付有关款项。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生