查询词典 liabilities

However, there are many problems in the implementation of them. The solution of Sanlu Incident is accident impellent, executive-led, individual, and centralized-operation-style. Though it can resolve the incident quickly, it lacks institutionalization and leave out some legal liabilities, which is not conducive to the full realization of "corrective justice" and deterrence of wrongful conduct.

三鹿事件展现的是一种"事故推动型"的、行政主导下的、个别性的、集中行动式的责任落实方式，虽然可以使事件迅速平息，但是缺乏制度化，并使得一些法律责任被遗漏了，不利于充分实现"矫正的正义"和对不法行为的有效威慑。

After finding out any incompliant operation and management behavior, promptly taking remedial measures,, subjecting the liable persons to corresponding liabilities and reporting the whole situation according to related requirements; and

发现公司有不合规的经营管理行为的，及时采取适当的补救措施，追究违规责任人的相应责任，并按规定进行报告

In the juvenile case of damage, each subject should be applied different principles of incrimination and undertake corresponding civil liabilities.

在未成年学生损害赔偿案件中，各主体应适用不同的归责原则，承担不同的民事责任：限制民事行为能力的学生对侵权行为的发生有过错的，监护人、学校可减轻责任；监护人对未成年人在学校的损害承担过错责任；学校对学生造成侵权责任的性质和构成要件有其自身特点，学校侵权的法律适用包括民法和教育法律、法规。

Where the evaluation result or proof of asset verification or certificate verification, as provided by any institution that undertakes the evaluation or verification of assets or the verification of certificates, is proved to be untrue, which has caused any loss to the creditors of the company, it shall bear the compensation liabilities within the sum which is found to be untrue, unless it can prove that it has no fault in the incurrence of the loss.

承担资产评估、验资或者验证的机构因其出具的评估结果、验资或者验证证明不实，给公司债权人造成损失的，除能够证明自己没有过错的外，在其评估或者证明不实的金额范围内承担赔偿责任。

Seller agrees to indemnify on demand buying agent and the affiliates of buying agent (collectively,the "Indemnitees",which term shall also mean the directors ,officers,employees and agents of buying agent and such affiliates) and hold the indemnitees harmless from all liabilities,claims,suits,losses,expenses,penalties,damages(including consequential damages),fees(including attorneys' fees),interest and actions which may be made or brought against or suffered or incurred by any indemnitee arising from or in any way related to a breach by seller of any of the agreements,covenants,warranties,representations,guarantees,certifications,and obligations made or undertaken by seller in these terms and conditions.

卖方同意在要求上赔偿买代理人和买代理人(集体地，" Indemnitees"，期限也将意谓指导者官员，职员和买代理人和如此的加入者的代理人)的加入者而且从所有的责任举行无害处的 indemnitees，宣称，诉讼，损失，费用，处罚，损害(包括作为结果发生的损害)，费用，兴趣和可能被赚或带来的行动反对或遭受或被任何 indemnitee 出现招致从或被卖方以任何方式讲到一个裂口任何那协议，契约，担保，表现，保证，证明和义务制造或被这些期限和情况的卖方接手。

On the one hand, insurance has such some characteristics as risks' uncertainty, actual costs in the future and continuous liabilities, etc, which results in its inexactness of information disclosure; on the other hand, insurance operation is based on the ""law of large numbers"" and the theory of probability, therefore, it is not easy to get the sorted information.

一方面，由于保险业具有风险随机性、成本未来性和责任连续性等基本特征，导致其信息披露具有一定的"不精确性"；另一方面，由于保险公司的业务与会计资料均是建立在群体基础上，因而与一般的企业不同，分类信息很难获得。

Put forward interzone theory on regulating credit management and interest rate, exchange rate control and liabilities rate. This paper put forward that we can flat the business cycle and keep the economy flourish longer if we can control interest rate and the rate of felling back in a section with reason.

提出信用管理与利率、汇率管制和负债率调控的区间论提出如果能够把利率和负债率控制在一个合理的动态优化的区间范围内，那么就可以熨平经济周期，使经济比较长时期地保持在繁荣状态。

Taking inventory of mental assets and liabilities, you will discover that your greatest weakness is lack of self-confidence.

思索一下自己正负两面的思想库存，你会发现，你最大的溺点是缺乏自信。

According to the results of empirical study, current relative corporate value is in inverse proportion to asset return ratio and asset liability ratio,and in direct proportion to equity interest and long term/short term liabilities;the growth potential of corporate value is in direct proportion to asset return ratio,and in inverse proportion...

实证结果表明，我国上市公司当前的相对价值与公司的资产报酬率以及资产负债比呈反比，而与公司的股东权益比、长短期负债比成正比。公司的价值成长能力与公司的资产报酬率成正比，而与公司的资产负债比、股东权益比、长短期负债比成反比。

As one of the most important civil liabilities, with the legal system being improved day by day, the joint and several liability is the fruit of commercial economic development .

侵权连带责任作为一种重要的民事责任形式，是商品经济发展的产物，伴随着商品经济的发展、法律体系的健全，侵权连带责任理论和制度也在不断发展并日趋完善。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。