查询词典 liabilities

Consolidation means the combination of two or more constituent companies into a new consolidated company and the vesting of the undertaking, property and liabilities of the constituent companies in the consolidated company.

整合指两家或以上的成员公司结合成为一家新的整合公司，而各成员公司的业务、财产和负债皆归属该整合公司。

Merger means the merging of two or more constituent companies into a sole remaining constituent company and the vesting of the assets and liabilities of the constituent companies in the surviving company.

合并指两家或以上的成员公司进行合并，成为唯一余下的成员公司，而各成员公司的资产和负债皆归属该留存公司。

"Secured Obligations" means all present and future monies, debts and liabilities due, owing or incurred by any Obligor to any Finance Party under or in connection with any Finance Document (in each case, whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other person, whether actually or contingently and whether as principal, surety or otherwise).

有担保债务指所有现时和过后的货币，到期，拖欠债务及负债或因债务人引起的、应向任一融资方支付的、或任一融资文件下规定的或与融资文件相联系的债务及负债，（无论该债务或负债为实际的或临时的；无论是作为本金，保证金还是其他形式的资金

1 If the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured, then the Borrower shall not be entitled to request the Lender to execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted unless and until the Borrower shall have paid to the Lender the entire amount for which the Lender is contingently or will or may be so liable

6.2.1 如贷款人对由本契据担保归还的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将负上或可能负上法律责任，则借款人无权要求贷款人签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押，除非借款人已就贷款人负上或有法律责任、或将负上或可能负上法律责任的款额，全数向贷款人支付，则作别论

The infringers bear joint liabilities on the basis of the corelation between the act itself and the cho...

共同危险行为人承担连带责任的基础，在于法律对"无辜的受害人"与"无辜的被告人"利益的取舍和危险行为的关联性。

Article 7The amounts of the items of assets and liabilities, incomes and expenses in financial statements shall not countervail each other, unless it is otherwise provided for in other accounting standards.

第七条财务报表中的资产项目和负债项目的金额、收入项目和费用项目的金额不得相互抵销，但其他会计准则另有规定的除外。

Also in 1929 the US was a creditor nation as against today when the US can only survive due to its foreign creditors. In 1929 total US debt (private, commercial, state, federal, etc.) was 170% of GDP. In 1932-3 it reached 260%. In 2009 total US debt to GDP (excluding unfunded liabilities of circa $ 60 trillion) will be around 425%.

现在它还能幸存，完全归因于那些国外借钱的好人们。1929年，总计美国债务（私人、商业、州、联邦等）是 GDP 的170%，1932-1933年期间，达到260%。2009年，总计美国债务（不包括无备用金的债务，约60万亿）大约 GDP 的425%。

He is subject to criminal liabilities according to law.

被依法追究刑事责任的。

The good idea is to tax part of financial firms' liabilities—crudely put, their debt.

这个计划的优点是对金融机构部分负债征税。

Ratio of current assets to current liabilities. It is the main liquidity ratio.

指流动资产与流动负债的比率，是主要的流动性比率。

Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie 本身是美国南部的别称。

I think John Terry epitomises that and a big reaction is what we will be looking for.

而我认为特里就是这样一个典型，他正是我们期望看到的那个领秀。