查询词典 levers

There is an exception to the rule of multiple vectors: Dangerous commands (like Erase All, Clear, Abandon Changes, and so on) should not have easy, parallel command vectors. Instead, they need to be protected within menus and dialog boxes (in keeping with our design principle from Chapter 10: Hide the ejector seat levers).

这个多种途径的规则有一个例外，危险命令（如全部删除、清除撤销及放弃更改等）不应该有容易且多种方式的命令途径；相反，我们需要在菜单和对话框中对这些命令加以保护（与第10章的设计原则保持一致，即隐藏弹射座椅控制杆）。

Figure 10-8: Ejector seat levers have catastrophic results.

图10-8 弹射操纵杆具有灾难般的后果。

Allowing an unsuspecting user to configure an application by changing permanent objects is comparable to firing the ejection seat by accident . Hide those ejector seat levers!

随便允许一个用户设定程序中的持久对象就像是意外地启动了弹射座椅一样危险，所以一定要隐藏这些操纵杆！

In Harare a 10% drop in rainfall over Johannesburg and Bloemfontein will lead to a 70% drop in river levers.

在哈拉雷，如果约翰内斯堡和布隆方丹降水减少10%，那里的河流水位将降低70%。

Unfortunately , the state of mechanical gears and levers at that time was such that the Leibniz machine was not very reliable

中：不幸地，在那时机械的设备和控制杆的状态是这样的， Leibniz 机器并不是很确实的

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。