查询词典 level-headed

Therefore, the structure could be stable. However, the structure was changed to amorphous when the strain level was over 15%. At the same time, the binding energy increased rapidly and the structure stability was reduced. During the deformation process, both the bond angle and bond length were significantly affected by the strain level.

这表明Ni纳米线的径向很软，结构之间几乎没有能量转换，且其稳定性基本不变；当压缩程度大于15%时，Ni纳米线结构变为无定形结构，它的结合能变大，且变化很快，表明其稳定性降低；压缩程度对Ni纳米线键角和键长的分布有着很大的影响。

With the mention of the ghosts occurring in the traditional Chinese culture, it goes on to analyze the ghost images appearing in Amy Tan's novels in two categories, i.e., those on literal level, such as the ghosts stories told by Kwan in The Hundred Secret Senses, and the ghost lore in the family scenarios of Luth Luyi in The Bonesetter's Daughter, as well as those on figurative level, including the mention of ghosts by An-mei Hsu in The Joy Luck Club and the two spirit examples and Gan in The Kitchen God's Wife.

本章首先论述了传统中国文化中的一些与鬼有关的概念，继而分析了谭恩美小说中两种分类的鬼形象，即真实意义的鬼，以及比喻意义的鬼。前者包括《一百个神秘感觉》中邝所讲的鬼故事以及《接骨师的女儿》中鲁斯家族史中的鬼的故事；后者包括《喜福会》中苏安梅提及的鬼和《灶神之妻》中的两个灵魂形象。

Boorish is a bad style and quality, reflecting a person's level of civilization and moral cultivation to the low level .

粗野是一种恶劣的作风和品质，反映出一个人文明程度和道德修养水平的低下。

Plastic board facing construction quality checks and accept a standard: Material, tonal, shop is stuck should accord with resident to ask; Exterior level off, smooth, do not have furrow and must not become warped edge and bosomy bubble; Colour and lustre rigor of consistent, juncture, arrange quadrilateral straight, degum place must not be more than span of 20 centimeters of its be apart to must not be less than 500 millimeter; Answer with conduit union department close, firm, level off; Skirting board and plastic board connection is close, the edge on skirting board is flat, differ high endlong do not be more than ± 3 millimeter, as clingy as metope, without aperture.

塑料板面层施工质量验收标准：材料、色调、铺贴应符合住户要求；表面平整、光滑、无皱纹并不得翘边和鼓泡；色泽一致、接缝严密、四边顺直，脱胶处不得大于20厘米其相隔间距不得小于500毫米；与管道结合处应严密、牢固、平整；踢脚板与塑料板连接紧密，踢脚板上沿平直，全长高差不大于±3毫米，与墙面紧贴，无缝隙。

The bottom margin of an in-flow block-level element is always adjoining to the top margin of its next in-flow block-level sibling, unless that sibling has clearance.

浮动的块级元素的 margin-bottom 总是与它后面的同级浮动块级元素的 margin-top 相邻，除非那个同级元素已经使用了清除。

It can be expressed mathematically as the product of the density of the rock, the height relative to sea level or another reference, and a constant, in units of mGal: Strictly interpreted, the Bouguer correction is added to the known value of gravity at the reference station to predict the value of gravity at the measurement level.

严格说来，在参考点的已知重力值上加上布格校正可以预测在测量高度上的重力值。真实值和预测值之间的差是重力异常，重力异常是由测点下方的真实地球和参考模型之间的密度差异引起的。

The effect of buffer control on user-level QoS having been studied in-depth with theoretical analysis. The buffer size providing determinate delay and delay jitter guarantee is found and the buffer size providing the optimal user-level QoS for a certain network condition is demonstrated.

从理论上深入挖掘缓存控制对用户层QoS 参数的作用，给出了提供确定时延和时延抖动保障的缓存容量值，论证了在网络环境一定时存在提供最佳用户层QoS 的缓存容量值。

The unit systems calculating process begins from the lowest level to the highest level.

从最低层基本单元系统求解开始，由低层向高层递升，直至最高层。

The level of 2-MG of β of make water of sensitive index; that level of 2-MG of conclusion blood β is pathological changes of diagnostic kidney spherule is the distinctive index that evaluates kidney canaliculus function, can mirror its to injure degree.

结论血β2-MG水平是诊断肾小球病变的敏感指标；尿β2-MG水平是评价肾小管功能的特异指标，并能反映其损伤程度。

It has been showed that the quantum PCII can be still valid for the general case Jacobi J 1, which is different from quantum Noether theorem. The equivalence between quantum canonical equation and PCII is deflved at the quantum level. The comparisons of these results in quantum level with those in classical theories are discussed in detail. The relationship of canonical transformation with quantum PCII is obtained.

结果表明，当变换的Jacobi行列式不为1时，量子PC积分不变量仍然存在，从而把PC积分不变量推广到了最一般情形；在量子水平上，证明了量子正则方程与该积分不变量之间的等价性；比较了经典与量子PC积分不变量以及PC积分不变量与Noether定理；给出正则变换与量子PC积分不变量间的关系。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷