查询词典 letting

You know, fifty percent of our food dollars go to food prepared outside the home. In the interest of convenience, in the interest of the seductions of food science, we are letting large corporations cook food for us. And we have learned and we see it reflected in the state of our public health, that they don't cook very well.

你知道，我们的食品支出有50%用在了家庭之外，为了方便、为了所谓的科学食品，我们让大量的企业为我们烹制食物，现在，我们已经知道，我们已经看到，这种由企业为我们烹调出来的食物影响了我们公众的健康，这些企业并不能烹调出很好的食物。

A lawyer for the Corporate Environment Enforcement Council commended the EPA for changes it had made from an interim policy that he thought would "offer responsible companies a reliable break in penalties without letting scofflaws off the hook,"19 but he still had some major reservations.

一位企业环保协会的律师认为，国家环保局关于临时政策的调整&既可以使相关企业得到合适的处罚，又不会使违章企业逃之夭夭&，但是他一些重要问题保留意见。

In the meantime, when letting us know to writing an article, must consider each term repeatedly, do one's best finds a the rightest word.

同时，让我们知道在写文章的时候，一定要对每一个词语反复考虑，力求找到一个最合适的词。

Accompaniedby the missing, I couldn't help letting streams of thought flowingthrough the nib of my pen.

沉思片刻后，离家感怀的情愫宛若潺潺流水般禁不住从我笔下涓涓而出。

Accompanied by the missing, I couldn't help letting streams of thought flowing through the nib of my pen.

沉思片刻后，离家感怀的情愫宛若潺潺流水般禁不住从我笔下涓涓而出。

As the valves open and close, letting in charges of air, resonances are created.

随着气门的开合，空气的进出，就会产生共振。

"My object then," replied Darcy, was to show you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

达西说：我当时的用意，是要尽量做到礼貌周全，让你看出我气量颇大，不计旧怨，希望你知道我已经重视了你的责备，诚心改过，能够原谅我，冲淡你对我的恶感。

"My object then," replied Darcy, was to shew you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

达西说：我当时的用意，是要尽量做到礼貌周全，让你看出我气量颇大，不计旧怨，希望你知道我已经重视了你的责备，诚心改过，能够原谅我，冲淡你对我的恶感。

"My object then," replied Darcy, was to shew you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

他说：我当时就想到，你看了那封信，一定非常难受，可是我实在万不得已。但愿你早把那封信毁了。

The retailer, if it is planning a home delivery and/or store pickup service, isn't letting on. Ravi Jariwala of Walmart.com told the Financial Times that the company's focus at this time is allowing customers to check availability and product details of top consumable categories sold in stores.

即使沃尔玛已经在计划提供送货和/或门店提货服务，它现阶段主要还是为顾客提供方便，让他们可以在网上查到沃尔玛门店里最畅销的商品在店里是否有货，以及有关这些商品的细节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。