查询词典 letting

Betty Elms: She's letting me stay here.

贝蒂。厄默斯：她让= 05；留在这儿的。

Has had most favourable and happy speed: Tempests themselves, high seas, and howling winds, The gutter'd rocks and congregated sands— Traitors ensteep'd to clog the guiltless keel,—As having sense of beauty, do omit Their mortal natures, letting go safely by The divine Desdemona.

汹涌的怒涛，咆哮的狂风，埋伏在海底、跟往来的船只作对的礁石沙碛，似乎也懂得爱惜美人，收敛了它们凶恶的本性，让神圣的苔丝狄蒙娜安然通过。

Has had most favourable and happy speed: Tempests themselves, high seas, and howling winds, The gutter'd rocks and congregated sands— Traitors ensteep'd to clog the guiltless keel,— As having sense of beauty, do omit Their mortal natures, letting go safely by The divine Desdemona.

汹涌的怒涛，咆哮的狂风，埋伏在海底、往来的船只作对的礁石沙碛，似乎也懂得爱惜美人，收敛了它们凶恶的本性，让神圣的苔丝狄蒙娜安然通过。

If you're a strong Western woman, don't hesitate to slap the prick in the face if you can't stop him letting out the string of expletives at you.

如果你是一位强壮的西方妇女，且你不能制止他这样侮辱性的攻击，那你可以毫不犹豫地赏给他几个耳光。

But if the prospect of leaping into the economic unknown is fear-inspiring, equally so is the prospect of letting that fear prevent us from acting when the failure to act could mean untold misery for future generations and perhaps environmental catastrophes which threaten our very existence.

但是，如果一个前途是冲入未知经济领域会激起人们的恐惧，那么同样的另一前途，就是这种恐惧阻止了我们的行动，而当我们因为不行动而失败，就意味着我们未来的子孙们要经受无尽的痛苦，甚至产生威胁我们生存的环境灾难。

But if the prospect of leaping into the economic unknown is fear-inspiring, equally so is the prospect of letting that fear prevent us from acting when the failure to act could mean untold misery for future generations and perhaps environmental catastrophes which threaten our very existence.

但是如果进入经济的未知领域将令人惊恐，同样可怕的是让这种惊恐阻止了我们去采取行动，那时这些失误可能意味着未来几代人要经受的无法预测的苦难，也可能是威胁到我们所生存的环境灾难。

Rather than just taking the dog to the field and letting it go, we can introduce much more control by the use of a line.

与其把狗直接带到地里放开，我们可以用一根牵引绳来更好地控制局面。

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

街道上安全部队戒备森严，确保传统节日火祭不会被反对派所利用。伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

保安部队涌向各个街道，以防止反对派混入伊朗传统跳火节庆典。跳火节时，人们跳过篝火，鸣放鞭炮，以示庆祝。

Chen Pei: The search in these two years passes first-rately, the tide that I think to leave generation is the service of personalized technology and personification, discuss future when you, state you can provide corresponding service, our product still has a lot of inadequacy, two this years so we make shut close two years, basically express main point of view no longer, because I had been told, and what I think I look is right, the in letting namely search that I should do has his product and technology, this is opposite especially a lot of technology companies, he must turn his technology into the product that an user can feel, this needs time and training.

陈沛：这两年中搜过得非常好，我认为下一代的浪潮是个性化的技术和个人化的服务，当你探讨未来，表示你能提供相应的服务，我们的产品还有很多的不足，所以这两年我们叫闭关两年，基本上不再发表主要观点，因为我已经讲过了，而且我认为我看的是对的，我要做的就是让中搜有自己的产品和技术，这个特别是对很多的技术公司，他必须把自己的技术变成一个用户可以感知的产品，这个是需要时间和磨炼的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。