查询词典 letting

Today, the cancelling of tenancies and the re-letting of land are quite out of the question;all that remains as something of a problem is whether a tenancy can be cancelled if the landlord wants to cultivate the land himself.

现在退佃另佃已完全不消说起，只有退佃自耕略有点问题。

In a word relaxation is letting go of where you have been tensing.

总之，松弛就是释放紧张。

I was hesitating in letting it go, but throttled up and hoped for the best.

我是犹豫，让去，但扼杀了，并希望争取最好的。

In 2007, Beijing tinkered with letting Chinese invest directly in Hong Kong's stock market before the plan was scrapped.

2007年，中国政府曾允许大陆居民直接投资香港股市，但随后该计划被取消。

Letting people send messages in these languages involves transliterating the text or, in some cases, developing new ways of reading what has been written.

要让人们用这些语言发信息就意味着要音译整个信息或是找出新的阅读信息的方法。

My parents were torn between racing to the next town and raising the alert – and risk letting him die – or taking him themselves to the nearest hospital and traumatizing me in the process, she says.

我父母有两种选择：赶到下一个镇子报警，或是自己带上他去最近的医院，而这一过程可能让我的心理受到创伤。

Parties tussled over the perks of office, without letting policies or principles get in the way.

在没有政策或法规的阻碍下，各个政党为了职务利益大动干戈。

Parties tussled over the perks of office, without letting policies or principles get in the way.

各个政党将政策或法规抛诸脑后，为了职务利益大动干戈。

When choosing groomsmen tuxedos, consider letting them wear their own if they have them instead of forcing them to rent.

选择伴郎礼服时，如果他们有的话，考虑让他们穿戴自己的礼服，不要强迫其在再去租借。

An unfastening or letting go of something caught or held fast.

解开，松开：把抓住或抓紧的东西松开或放开

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。