查询词典 letting

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky letting through little moving spangles sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold silver.

头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

In a best-selling book titled Currency Wars, Chinese economist Song Hongbing warned that the United States has a bad habit of stiffing its creditors by letting the dollar slide.

在中国一本名为《货币战争》的畅销书中，作者宋鸿兵发出警告：美国有任其货币贬值对付其债权人的坏习惯。

I choose to begin letting go of unhealthy thoughts, feelings and attitudes that have stifled my growth.

我决定远离有损身心健康的想法、情感和消极的人生态度，它们抑制了我的成长。

There are natural streamlines in our lives. I find by letting go I can harness the complex currents of my life to propel me forward.

在我们生命的溪流中，我发现顺流可以让我更好地处理复杂的生活并一往向前。

Letting the client in on reading the firstdraft assures that your drafting will stay in tune with the client'swishes.

你的客户读第一稿，可以确保你的起草的东西和客户的愿望相符。

Perfect for road trips, on the plane, train, or at the beach, the Portable DVD Player's swivelling LCD moves a full 360 degrees, letting you enjoy the view from any angle.

完善道路人次，对飞机，火车，或在沙滩上，便携式DVD播放机的旋转液晶显示器的举动充分360度，让你享受的看法，从任何角度。

You can learn them by taming certain beasts and letting them use such abilities.

你可以通过驯服它们并使用它们的这些技能来学习这些技能。

In July and August of last year there were still many instances of landlords cancelling tenancies and re-letting the land.

去年七八月间，地主还有好多退佃另佃的事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。