查询词典 letting

Chinese force rise abruptly sadly, the domain pattern that letting internet produces puissant change.

中国力量的悄然崛起，正在让国际互联网的版图格局发生强力改变。

The bag was supposed to pulverize in the sky, letting loose cement particles to seed the cloud.

可以设想，这个袋子是被喷射到空中的，让它向云中释放凝固剂。

The democratization of media is about letting a billion flowers bloom, and turning the power of news analysis, commentary, punditry and spoofery over to the people, now that they have the cheap technology of blogs, digital video cameras and broadband Internet access.

媒体的民主化就是让亿万花朵盛开，把新闻分析、评论、专家见解、戏弄的权力交给大众，现在大众已有了廉价的博客技术、数码摄像机和宽带上网。

The difference between the test groups and the control group was statistically significant. It could be deduced that all the insecticides tested in this experiment damaged the spiders′ intestinal mucosa, compromising its function as a barrier and letting large molecules such as FTIC-D more easily penetrate. Among the insecticides, pyrethrin and Bt preparation are bio-insecticides, and the FITC-D concentrations of the spiders exposed to these two bio-insecticides were more than those of the spiders exposed to the chemical insecticides imidacloprid and dipterex. The difference between the bio-insecticide groups and the imidacloprid group was significant, but there was no significant difference between the bio-insecticide groups and the dipterex group.

结果表明：4种杀虫剂处理后拟环纹豹蛛血液中的荧光素浓度远高于对照组，各个处理组拟环纹豹蛛血液样本中的荧光素浓度均与对照组存在极显著差异，可见4种杀虫剂均将对拟环纹豹蛛肠黏膜的屏障功能造成损伤，导致大分子物质易于通过；其中1.5%除虫菊素水乳剂三保奇花和Bt制剂强杀处理后拟环纹豹蛛中肠黏膜的通透性高于仿烟碱类化学杀虫剂吡虫啉处理组，差异达到显著水平，但与有机磷杀虫剂敌百虫处理组差异不显著。

He never fully explained his reasons for letting Dan Quayle to be born.

他从来没有充分解释过他让丹。奎尔注2出生的理由。

Neither restrictions on sale or letting, such as those that apply to Home Ownership Scheme flats, nor the financial status of the ratepayer, can be taken into account.

物业的租售限制(例如居者有其屋单位所受的限制)，以及差饷缴纳人的财政状况，都不在考虑范围内。

It is not worth letting the situation rattle you.

这情况让你恼火，是不值得的。

You have raised me to adulthood in the rawness of your surroundings , unconsciously letting bravery and gravity , wildness and tenderness , tradition and civilization flow into my veins .

我感激你，北方的河，他说道，你用你粗放的水土把我哺养成人，你在不觉之间把勇敢和深沉，粗野和温柔，传统和文明同时注入了我的血液。

You have raised me to adulthood in the rawness of your surroundings , unconsciously letting bravery and gravity , wildness and tderness , tradition and civilization flow into my veins .

我感激你，北方的河，他说道，你用你粗放的水土把我哺养成人，你在不觉之间把勇敢和深沉，粗野和温柔，传统和文明同时注入了我的血液。

And now he's letting me play at rebellion?

" "而现在他正让我玩反叛的游戏？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。