查询词典 letting

In his lecture, he praised his parents for letting him paint pictures on the walls of his room.

在他的讲座当中，他赞扬他的父母亲允许他在自己房间的墙壁上涂鸦。

The boy tried to palaver his mother into letting him stay up later.

男孩想要跟他的母亲罗哩八嗦，让他熬夜得较晚。

It's time to unwind, letting you be pampered.

现在是时候放松心情，让你享受。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

Letting the Iraqis know that we will not be there forever is our last, best hope to pressure the Sunni and Shia to come to the table and find peace.

让伊拉克人民知道，我们不成能永远驻扎在那里，这是我们强迫做逊尼和什叶两派回到谈判桌前商量寻乞降平解决途径的最后也是最美好的希望。

" The PowerLine program is Penney's way of "letting them know we care.

"Powerline的计划是彭尼的方式"让他们知道我们的照顾。

Letting go of perfectionism is vitamins and exercise for the soul!

放弃十全十美的想法是灵魂的维他命和一种锻炼。

Pick up the pace by letting go of the need to prove that you're right.

我五音不全由松开需要证明你是对的。

Blog about new content or services - A blog post on your own site letting your visitor base know that you added something new is a great way to get the word out about new content or services. Other webmasters who follow your site or RSS feed could pick the story up as well.

为你的新内容或者服务写一个博客–你可以在博客上面告诉你的访问者你新加了哪些内容或者服务，让那些关注你的网站或者订阅了RSS的网络管理员更快地获取这些信息。

Hard and cold ,never letting a ray of sunshine into their souls ,they stand pitilessly away from all the cheers and warms of our poor humanity .

谁又不认识几个朝北的男男女女呢？他们苛刻。冷漠，从不让一缕阳光射入心房。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。