查询词典 letting

The lady half rose from her seat, letting her work, which was large and awkward, fall from her lap as she did so, and dropping a reel of cotton, which rolled away upon the polished oaken flooring beyond the margin of the Turkey carpet.

女士从座位上稍稍欠了一下身子，放下她的针线活儿，那活儿又大又难处理，从她的怀中掉了下来，一卷棉纱线还滚了出来，滚到土耳其地毯外边儿的、漆得锃亮的栎本地板上去了。

In his resignation speech, Mr Abbas castigated Israel's government for its obduracy over the settlements, the Americans for letting him down, and the Palestinians' Islamist movement, Hamas, for refusing to accept the terms of a Palestinian unity government proposed by Egypt. It has been trying for more than a year to bring the two bitterly opposed factions together.

在阿巴斯总统的辞职演说中，他谴责了以色列政府在扩建民居方面的执拗，指责美国人令自己失望，以及责备巴勒斯坦伊斯兰运动组织哈马斯拒绝接受埃及方面提出的组建巴勒斯坦联合政府的提议条款（一年多来，埃及政府一直在设法将巴勒斯坦这两股敌对势力统一起来）。

If you have a long or oblong face, you should avoid letting your hair grow extremely long or having your hair cut extremely short.

如果你有一个长期或椭圆形的脸，你应该避免让你的头发生长极为漫长或你的头发将极短。

Traditional advertisement has the feature of one-way and compulsive transmission of information, it is advertisement of a kind of rigid, no matter the target suffers numerous whether to like, emphasize letting a target suffer numerous passivity to accept inside limited space and time limits, it is obtrusion ad message even.

传统广告具有信息的单向强制传播特征，是一种硬性广告，无论目标受众是否喜欢，都强调在有限的空间和时间范围内让目标受众被动接受，甚至是强迫接受广告信息。

I was afraid you might be angry with me later on, if I went to the house of Oceanus without letting you know.

但眼下，我从俄林波斯下来，为了对你通告此事，担心日后你会对我动怒，倘若我悄悄地前往水势深森的俄开阿诺斯的府居。

I'm not letting you off the hook like that.

我不是希望你那么想的

The Vatican is letting the public in on part of its history that's been closed off for centuries.

梵蒂冈现在允许公众参观它封锁了几个世纪的部分历史。

Would you please phone us on receipt of this letter letting us know...?

一收到信，就请你打电话通知我们……好吗？

This time of year you can expect buyers to ask if you will ship to an alternative address, or you can one-up the competition by letting buyers know right in your item details that this is an option.

去年的这个时候，你可以预期的买家要问，如果你将船向另一种的地址，或者你可以一起来比赛，让买家知道，在您的项目的详细资料，这是一个现实选择。

Person pork search enhanced interactive function, in letting everybody can participate in its, community of the relation that the network news that becomes traditional searchs humanness to look for person, person to ask person, person touchs person, person to squeeze person, person to endure a person network is interactive activity, change the dot in the past is one-way to choosing form the search is opposite for present dot group, group bit righter, group pair of open mode searches of group of type, become as dry as a chip insipid inquiry process quizs for one person, all directions is responded to, one stone arouses 1000 billow, one call sleep lightly 10 thousand open-armed human nature turn search experience.

人肉搜索增强了互动功能，让大家能够参与其中，变传统的网络信息搜索为人找人、人问人、人碰人、人挤人、人挨人的关系型网络社区互动活动，变过去的点对点式单向搜索为现在的点对群、群对点、群对群式的开放式搜索，变枯燥乏味的查询过程为一人提问，八方回应，一石激起千层浪，一声呼唤惊醒万颗真心的人性化搜索体验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。