查询词典 letting

For example, if a business owner was delinquent on payment to a loan shark, the loan shark may demand the victim's business in exchange for letting him live.

例如，如果一个企业主被拖欠的款项，将一名高利贷，在高利贷可要求受害人的业务，以换取让他住。

Suddenly, startlingly, the boy pulled a grotesque face at me, crossing his eyes and letting his tongue loll on his lower lip.

突然，令人措不及防地，那个男孩子做了一个鬼脸，目光交叉，舌头耷拉在下嘴唇上。

He made about a dozen long gasps, his breast lifting the Bible up when he drawed in his breath, and letting it down again when he breathed it out -- and after that he laid still; he was dead.

我看到两颗子弹中有一颗就打进了他的胸膛。他长长地喘着粗气。这样有十来回。他吸气时，《圣经》随着胸膛往上升，呼气时，《圣经》随着胸膛往下坠——这样十来回以后，他就躺着不动了，他死了。

The undoubted fact is,the first thing in the Lord's Prayer is letting us have bread every day.

不容置疑的事实是，在主祷文中向上帝祈求的第一件事是让我们天天有面包。

All air and exhaust outlets are installed beneath the sash, letting air run outside through the terrace louver.

所有空气和排气口安装了下面的窗框，让外面的空气运行通过阳台百叶窗。

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

But he, in turn, magnanimously congratulates Kant for his good intentions, whilst chastising him for letting his irrational side overrule his normal good sense.

而接着，他也很有雅量的称赞康德说他的目的是善的。"是的，你是对的，我年轻的朋友"。

Can you make a case that the employer will be able to save money by letting you work from home?

你是否能够证明如果上司让你在家里工作会更省钱？

Letting some of that cool malignance seep through to his expression.

脸上，那冰冷的恶毒渗露出来，显露无遗。

This strutting martinet isn't letting any men on at all.

这老古板不让男人上船

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。