查询词典 letting

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

Give Furlong's book a chance and then come back here and leave a comment letting us know what you thought.

给福隆的书一个机会，然后再回来这里，并留下意见，让我们知道您的思想。

Jiang header expresses, the meaning that the city is in charge of is urban supervisor, baidu runs the city appearance to be gangdom actually, this too feel sad letting a person.

蒋队长表示，城管的含义就是城市治理者，百度竟然将城管形容为黑社会，这太让人心酸了。

Geez, I'm 43, why the heck am I letting you call me "kid"?

老天，我43岁，我到底凭什么让你叫我"小子"？

At first, we considered just sending an outline of the proposal to the committees of jurisdiction and letting them write the bill, but Dick Gephardt and others insisted that our chances of success would be better if we started off with specific legislation.

刚开始时，我们考虑只送提案的纲要到那些司法委员会去，让他们起草法案，但迪克。格普哈特和其他人坚持认为，如果我们从立法的各个步骤入手，我们成功的机会将更大。在内阁会议厅会见了国会领袖们之后，我向鲍勃。

The suggestions go as follows: making a competing subject with food practice discipline and healthy running mechanism; quickening our modern enterprise system reform and making a better market economy system; normalizing government's conduct and letting the market play the leading role; on the basis of fair competition, going on enterprise merging and promoting the rationalization of the accounting market; setting up an effective supervizing system with laws and trade discipline.

本文在分析会计市场不正当竞争的现状及原因的基础上，着重论述了制止不正当竞争、推动会计市场秩序化的建议与措施：努力塑造执业行为规范、运行机制健全的竞争主体；加快现代企业制度改革，完善公平竞争的市场经济机制；切实规范政府行为，摆正政府与市场的关系；继续鼓励基于公平竞争之上的合并和重组，促进会计市场结构合理化；尽快建立国家法律和行业自律相结合的会计市场监管体系。

I suppose I've changed some, but that's no reason for your letting yourself go to pieces .

我想我也有些变了，但这并不足以作为你自行毁灭的理由呀。

He walked down a bit further, letting his nose be his guide, and by golly there it was.

他更进一步走下来一点点，让他的鼻子是他的指引，而且藉著神它那里。

However, Barabas's jocularity is deadly rather than good-humored and he shows no remorse about letting Jacomo hang for a murder the friar did not commit.

然而， Barabas的滑稽是致命的，而不是非常友善，他没有显示出悔恨让Jacomo坑大约为一宗谋杀案的修士没有承诺。

Eve downloaded this the 2nd collect to look, although do laugh place to seek the sign of the first collect painstakingly,discover this part, but the gramophone record is a few more however attentive and touching detail, although the expression of the sex of this concentration is mixed 1 same, compare even 1 even more over- a few, but whole piece won't let you care these places, and the expressional share of more love in can letting an audience notice film.

前日下载了该片的第二集来看，发现该集固然搞笑之处刻意找第一集的影子，但是电影却多了一些温存和感人的细节，该集中的性的表现固然和1一样，甚至比1还要更过一些，但是整个电影不会让你往关心这些地方，而更多的会让观众往留意影片中爱的表现部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。