查询词典 letting

It's natural. But letting it fester will destroy your momentum.

但是让其继续发展下去会毁坏你的动力。

They don't want to run their elderly parents' or grown siblings' lives, but they're fearful of letting safety hazards fester.

他们不希望干涉年迈的父母或长大的兄弟姐妹的生活，但他们担心这样会导致安全方面的风险恶化。

What I am is the guy whose only fuck-up is letting you have your own security fiefdom.

我所扮演的角色只是允许你有属于自己的安保地盘

Instead, Inghram cites his critics saying "his plan is all about power" bring no benefit to the nation in lieu of letting business run it as their private fiefdom.

相反， inghram濒危物种贸易公约他的批评者说："他的计划是所有的电力供应"把没有益处，国家来代替，让商务运行它作为他们的私人

Thank you for letting me make a difference in your fife.

谢谢你让我对你的生活有所帮助。

But he's figuring it out, and I'm sitting back and letting him.

但是他也明白，我现在不做这些了得有他做了。

And I was just figuring on letting him know...

我正估算着让他们知道。。。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

And I know firsthand that letting go is possible.

我知道第一手这不放是可能的。

Looking at the Phoenix tree letting go of the leaves, once its own blood and flesh, allowing leaves fly through the wind, the last struggle in life. I felt so helpless.

看着梧桐树把曾经血肉相连的叶子潇洒地放下，任凭叶子在风中做生命的最后一次飞翔，我的心里却很无奈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。