查询词典 letting-out

But it wasn't just that. It was about letting the sting fester and scab, and then nipping it in the bud even when there were no clear answers, no map, no end in sight.

但它并不仅仅是这样，它是个努力工作与突破的过程，也是让新芽萌发的缺口，即便仍然没有清晰的答案、地图与看得见的终点。

But if he was letting those purple socks rankle to that extent, the good old _noblesse oblige_ of the Woosters couldn't lower itself to the extent of pleading with the man.

但如果他死咬着紫袜子不放，Wooster家族的贵族老好人也不会自降身份去做口舌之争。

The price of this kind of life is all efforts necessary to maintain American interests, including letting the silly House of Saud rule over that prosperous nation, and keeping despots like Suharto, Noriega and Saddam who serve America in place, this is also true.

这种生活的代价是全力维护美国的利益，包括让愚蠢的沙特王室继续统治这个富裕的国家，让苏哈托、诺列加、萨达姆这样的暴君存在，为美国效力充当前驱。这也是真的。

I'm not letting you leave until you tell me what's going on.

你告诉我到底发生了什么之前我不会让你走的。

I'm not letting you leave until you tell me what's going on here.

你告诉我到底发生了什么之前我不会让你走的。

The lady half rose from her seat, letting her work, which was large and awkward, fall from her lap as she did so, and dropping a reel of cotton, which rolled away upon the polished oaken flooring beyond the margin of the Turkey carpet.

女士从座位上稍稍欠了一下身子，放下她的针线活儿，那活儿又大又难处理，从她的怀中掉了下来，一卷棉纱线还滚了出来，滚到土耳其地毯外边儿的、漆得锃亮的栎本地板上去了。

In his resignation speech, Mr Abbas castigated Israel's government for its obduracy over the settlements, the Americans for letting him down, and the Palestinians' Islamist movement, Hamas, for refusing to accept the terms of a Palestinian unity government proposed by Egypt. It has been trying for more than a year to bring the two bitterly opposed factions together.

在阿巴斯总统的辞职演说中，他谴责了以色列政府在扩建民居方面的执拗，指责美国人令自己失望，以及责备巴勒斯坦伊斯兰运动组织哈马斯拒绝接受埃及方面提出的组建巴勒斯坦联合政府的提议条款（一年多来，埃及政府一直在设法将巴勒斯坦这两股敌对势力统一起来）。

If you have a long or oblong face, you should avoid letting your hair grow extremely long or having your hair cut extremely short.

如果你有一个长期或椭圆形的脸，你应该避免让你的头发生长极为漫长或你的头发将极短。

Traditional advertisement has the feature of one-way and compulsive transmission of information, it is advertisement of a kind of rigid, no matter the target suffers numerous whether to like, emphasize letting a target suffer numerous passivity to accept inside limited space and time limits, it is obtrusion ad message even.

传统广告具有信息的单向强制传播特征，是一种硬性广告，无论目标受众是否喜欢，都强调在有限的空间和时间范围内让目标受众被动接受，甚至是强迫接受广告信息。

I was afraid you might be angry with me later on, if I went to the house of Oceanus without letting you know.

但眼下，我从俄林波斯下来，为了对你通告此事，担心日后你会对我动怒，倘若我悄悄地前往水势深森的俄开阿诺斯的府居。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失