查询词典 letting go

Letting go and enlivening the secondary market for housing.

放开搞活二级市场的住房。

He played much football kick put the football on the ground Gulugulu to roll forward, Xiao-Ming Qi Gugu, the cheek side of a transparent shed sweat, the mouth pursed, hot pursuit of letting go.

他一脚就把足球踢得远远的，足球在地上骨碌骨碌地滚动着，小明气鼓鼓的，脸颊边流下了透明的汗珠，噘着小嘴，紧追不放。

Hettie: Yes, he's got the faucet running and it's showing the number of liters he's letting go down

荷蒂：对。那小伙子开了水龙头；萤幕上显示他刷牙时，任由多少公升水流进水沟里。

Hettie: Yes, he's got the faucet running and it's showing the number of liters he's letting go down the drain while he's brushing his teeth.

荷蒂：对。那小伙子开了水龙头；萤幕上显示他刷牙时，任由多少公升水流进水沟里。

Believing themselves de- livered by death from all bonds and duties and other terrestrial fates, they enter into an elysium of love in perfect happiness and freedom, and remain there until their brief eternity is cut short by the shouts of the sailors and the letting go of the anchor, and they find themselves still on earth, with all secrets told and barriers cast down between them, and King Mark waiting to receive his bride.

以为死亡已将他们从责任、义务和世间的宿命里解脱出来，他们进入一个了全然幸福和自由的爱的极乐世界，他们沉迷其中，直到这短暂的永生被水手的喝声和抛锚声打断，他们这才发现自己原来还在这世间，所有的秘密都暴露了，他们之间还是阻隔重重，马可王还在等着他的新娘。

Upon an emotional level, Urva ursi assists initiates in letting go of the past and embracing the new foundation that ascension brings.

在一个情感水平上，熊果协助提升者放下过去，融入提升所带来的新根基。

Sometimes, letting go brings rapture. Whether it is the ink brush, the water-color, or the interpretation of western expressionism, Ann Yen's paintings are always poetic, sentimental and mind opening. Her leniency touches our heart and sets us free...

我们细味颜正安的作品，无论是水墨的表现或是富西方表现的画面，始终是诗情画意的境界，浓郁情感的底蕴是宽容之心，是对自由的追求，让人心生感动的温暖和厚重的力量。

How? By letting go of tired old tactics like barraging him with invasive ploys in favor of subtler ways to tease him out of his shell.

相反，要采用更温柔的战术诱敌出洞。我们列出了一些最好的方法来帮你撬开他们的嘴。

Before I had reached the pond some fresh impulse had brought out John Field, with altered mind, letting go "bogging" ere this sunset.

斐尔德已在新的冲动下，跑到了湖边，他的思路变了，今天日落以前不再去沼泽工作了。

Letting go of our grudges is one of the most difficult things in life.

放下我们的怨愤，是人生最困难的事情之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。