查询词典 letting go

In the business slump, many companies are letting temps go.

在经济下降的环境下，很多公司都选择了让临时工走人。

You know, fifty percent of our food dollars go to food prepared outside the home. In the interest of convenience, in the interest of the seductions of food science, we are letting large corporations cook food for us. And we have learned and we see it reflected in the state of our public health, that they don't cook very well.

你知道，我们的食品支出有50%用在了家庭之外，为了方便、为了所谓的科学食品，我们让大量的企业为我们烹制食物，现在，我们已经知道，我们已经看到，这种由企业为我们烹调出来的食物影响了我们公众的健康，这些企业并不能烹调出很好的食物。

Couples instantly go from being wrapped around each other naked to sleeping on opposite ends of the bed wearing nightgowns over flannel pajamas. Please do us a huge favor by letting us blame any unexplainable noises and lingering smells on the dog — even if you don't have a dog.

当男女穿好睡衣和法兰绒起居裤，含情脉脉时突然想起一个不该出来的声音时，作为男生你一定要接受&这是我家养的小狗恶作剧&这样的烂解释——即使我家根本就没养狗。

Jin Yusong, the vice-general manager of a letting agent in Beijing, said "We have thousands of clients and it is impossible to check what time they go home at night or what they do inside the house."

北京某房屋中介公司副总经理说，他们拥有数以千计的客户，不可能挨个查每个人什么时候回家，或是在家里做什么。

Jin Yusong, the vice-general manager of letting agent Beijing Lianjia, said We have thousands of clients and it is impossible to check what time they go ...

除了我们熟悉的给胎儿听音乐、跟它说话，现在还有抚摸胎教、艺术胎教、光照胎教等多种方法。

That's why I'm letting you go.

所以我让你走。

So, what you're saying is you're letting me go, right?

所以，您的意思是说你们要裁掉我。。。

So, what you're saying is you're letting me go, right?

所以，你的意思是说你们要裁掉我吗？

I'm letting him go.

我要放他走了。

So, what you're saying is you're letting me go, right?

所以，您的意思是说你们要裁掉我是吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。